Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To be in seventh heaven, in heaven

Essere al settimo cielo

To be nuts about something

Andare pazzo per

To be in the mood, to feel like doing something

Essere/Sentirsi in vena

To go into raptures

Andare/mandare in visibilio

To suit/work for somebody, to sit/go well with, to appeal to somebody, to like something/somebody

Andare a genio

To be over the moon, be overjoyed, go into raptures

Andare/essere in brodo di giuggiole

To have sour grapes, put something down because you can’t have it

Fare come la volpe e l’uva

To be obsessed with something, have a fixation

Avere un chiodo fisso

To look forward to, to not be able to wait for something

Non stare (più) nella pelle

To view favorably

Vedere/non vedere di buon occhio

To be fed up with somebody/something, to be sick and tired of

Avere (o averne) le tasche piene

To hit the bottle, to booze it up

Alzare il gomito

To not sit well with someone, to go wrong

Andare di traverso

To satisfy a whim/urge

Togliersi/levarsi uno sfizio

To have a fixation, to have a fascination with something

Avere il pallino

To raise hell, bend over backwards, do everything you can

Fare il diavolo a quattro

To be a piece of cake, to have it easy, to be fun

Essere una pacchia

To not be able to wait for something

Non vedere l’ora

Alzare il gomito

Alzare il gomito significa consumare bevande alcoliche in modo eccessivo, alzando continuamente il gomito nel gesto di portare il bicchiere alle labbra.

Secondo un’interpretazione di tipo storico-antropologico, l'espressione risalirebbe al tempo in cui nelle taverne le persone che amavano consumare alcolici in grande quantità preferivano utilizzare delle piccole damigiane al posto delle bottiglie e dei bicchieri.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.