Stefano: | Sono entusiasta che la giustizia italiana stia tentando di favorire la riabilitazione dei detenuti, sperimentando nelle carceri modelli fondati sulla formazione professionale. |
Benedetta: | Hai ragione! Anch’io ritengo sia una buona idea insegnare un mestiere a coloro che stanno scontando una pena. Credo che il lavoro possa restituire a questa gente l’orgoglio che è stato strappato loro dall’illegalità. |
Stefano: | Sono assolutamente d’accordo! Stare in carcere con le mani in mano, aspettando che il tempo passi, probabilmente non fa altro che alimentare l’insoddisfazione e la rabbia verso la società. |
Benedetta: | Lo penso anch’io! E probabilmente, non permette loro nemmeno di riflettere sugli eventi che li hanno portati a finire in carcere. |
Stefano: | Hai mai sentito parlare del ristorante “InGalera”, inaugurato nel 2015 all’interno dei locali del carcere di Milano Bollate, in cui gran parte dello staff è formato da detenuti che hanno scontato un terzo della loro pena? |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To make a splash
Fare faville
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To give/have carte blanche
Dare/Avere carta bianca
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To be born with a silver spoon in your mouth
Nascere con la camicia
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To be fashionable, in vogue
Essere in voga
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To make a fool of someone, to bamboozle
Infinocchiare
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To be popular, in demand
Essere gettonato
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To get a foothold, to catch on
Prendere piede
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To strike while the iron is hot
Battere il ferro finché è caldo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To make a dig at someone, take a cheap shot
Lanciare una frecciatina/frecciata
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To take the bull by the horns
Prendere il toro per le corna
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To be all the rage, trendy
All’ultimo grido
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-19.jpg)
To be a nobody, a wimp
Essere una mezza calzetta