Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To make a splash

Fare faville

To give/have carte blanche

Dare/Avere carta bianca

To be born with a silver spoon in your mouth

Nascere con la camicia

To be fashionable, in vogue

Essere in voga

To make a fool of someone, to bamboozle

Infinocchiare

To be popular, in demand

Essere gettonato

To get a foothold, to catch on

Prendere piede

To strike while the iron is hot

Battere il ferro finché è caldo

To make a dig at someone, take a cheap shot

Lanciare una frecciatina/frecciata

To take the bull by the horns

Prendere il toro per le corna

To be all the rage, trendy

All’ultimo grido

To be a piece of cake, to have it easy, to be fun

Essere una pacchia

To be a nobody, a wimp

Essere una mezza calzetta

Lanciare una frecciatina/frecciata

Lanciare una frecciatina/frecciata significa rivolgere a qualcuno una battuta sarcastica, un commento dai toni pungenti e avvelenati.

Con il termine frecciatina/frecciata si indica dunque un’allusione, un accenno velato espresso con l’intenzione di deridere, offendere, criticare o ferire qualcuno.

Come tutti sappiamo, la freccia è un’arma antichissima, ed ha accompagnato l’uomo nelle sue imprese belliche per millenni, sino all’invenzione delle armi da fuoco.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.