Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

23 January 2014

Episode #54

16 January 2014

Episode #53

9 January 2014

Episode #52

2 January 2014

Episode #51

26 December 2013

Episode #50

19 December 2013

Episode #49

12 December 2013

Episode #48

5 December 2013

Episode #47

28 November 2013

Episode #46

Speed 1.0x
/

Introduction

Stefano: Oggi è giovedì 26 dicembre 2013. Benvenuti a News in Slow Italian! Ciao Emanuele! Ciao a tutti!
Emanuele: Ciao Stefano, un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Benvenuti all’ultima trasmissione del 2013. Saremo lieti di presentarvi il nostro programma anche il prossimo anno! Cercheremo di renderlo ancora più stimolante, informativo, e divertente.
Stefano: Sembra proprio un proposito di Capodanno, Emanuele!
Emanuele: Certo, Stefano, questi sono i nostri buoni propositi per l’anno nuovo!
Stefano: Benissimo. Ma ora diamo inizio alla trasmissione. Oggi parleremo dei violenti combattimenti in atto nel Sudan del Sud tra fazioni armate rivali, dell’amnistia concessa in Russia a un gruppo punk antigovernativo, della morte dell’inventore del famoso fucile d'assalto AK-47, e, infine, della morte di un membro della banda che mise a segno la cosiddetta Grande Rapina Ferroviaria nel 1963.
Emanuele: Ottimo!
Stefano: Apriremo poi la seconda parte del programma con un dialogo grammaticale ricco di esempi che esploreranno la costruzione passiva con diversi tempi verbali. Concluderemo poi la nostra ultima puntata del 2013 con un’espressione idiomatica italiana - chiudere i battenti.
Emanuele: Fantastico! Penso proprio che siamo pronti per cominciare.
Stefano: Sì, abbiamo annunciato i temi principali della puntata di oggi. Siamo pronti… che lo spettacolo abbia inizio!
26 December 2013

Migliaia di persone sarebbero morte negli scontri che hanno avuto luogo nel Sudan del Sud tra fazioni armate rivali nel corso degli ultimi 10 giorni. I combattimenti sono scoppiati nella capitale, Juba, il 15 dicembre, dopo che il presidente Salva Kiir aveva accusato l'ex vicepresidente Riek Machar di progettare un colpo di stato. Machar respinge le accuse che lo vorrebbero intento ad assumere il controllo del paese.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

26 December 2013

Due attiviste del gruppo punk russo Pussy Riot sono state scarcerate lunedì scorso grazie a una legge di amnistia. Nadezhda Tolokonnikova, di 24 anni, e Maria Alyokhina, di 25, sono state rilasciate soltanto due mesi prima dello scadere della pena detentiva di due anni inizialmente stabilita dalla sentenza.

Le donne sono state dichiarate colpevoli di vandalismo per aver messo in scena una canzone chiamata Preghiera Punk nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca nel febbraio 2012. La canzone criticava duramente l’appoggio della Chiesa ortodossa verso il presidente russo, inv

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

26 December 2013

Mikhail Kalashnikov è morto all'età di 94 anni a Izhevsk, la città a est di Mosca dove viveva. È stato l'inventore del fucile d'assalto Kalashnikov, conosciuto anche come AK-47, una delle armi più iconiche e utilizzate al mondo. La sua relativa semplicità lo rese economico da produrre, affidabile e di semplice manutenzione.

Nel 1938, Kalashnikov venne arruolato nell’Armata Rossa, dove le sue capacità di progettazione vennero impiegate per migliorare l'efficacia delle armi e dei dispositivi utilizzati dai carri armati sovietici. La fase di progettazione dell’AK-47 si concluse nel 1947, e, du

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

26 December 2013

È morto lo scorso mercoledì, 18 dicembre, in una casa di cura a nord di Londra il criminale britannico Ronnie Biggs. Biggs, che aveva 84 anni, aveva preso parte alla famosa Grande Rapina Ferroviaria del 1963.

Biggs aveva fatto parte della banda che l’8 agosto del 1963 era fuggita con 2,6 milioni di sterline dopo aver preso d’assalto il treno postale Glasgow-Londra della Royal Mail. La banda scappò rubando 120 sacchi carichi di denaro per un valore totale di 2,6 milioni di sterline - l'equivalente di 40 milioni di sterline di oggi. Fu condannato a 30 anni di reclusione, ma nel 1965 fuggì dal

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Passive Voice in Various Tenses

Stefano: Senti questaMi è stato chiesto da una mia amica: “perché non mi dai un consiglio su cosa cucinare alla vigilia di Natale?”
Emanuele: Tu sei un ottimo cuoco! Per te deve essere stato un gioco da ragazzi consigliarle qualche piatto tradizionale.
Stefano: È vero, sono bravo in cucina. Sono rimasto sbalordito però, quando mi è stato detto che voleva cucinare una pasta a base di pesce come antipasto.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The passive voice in Italian is formed with a conjugated form of essere and the participle of a verb.

The passive voice can be used with any tense, from the passato remote to the congiuntivo to the future. Following are examples of verbs conjugated in the passive form in a variety of tenses.

NB: Though many tenses are listed with examples here, not every tense has been included given the unlikelihood of its use in the passive voice.

  1. Indicativo
    1. Presente
    2. Angelo è amato da Vittoria.

      Angelo is loved by Vittoria.

      Gli articoli sono letti dalla professoressa.
      The articles are read by the professor.

    3. Passato prossimo
    4. L’incidente stradale è stato visto da tutta la città.
      The traffic accident was seen by the whole city.

      Le sorelle sono state amate da tanti uomini.
      The sisters were loved by many men.

    5. Imperfetto
    6. Il poeta era ammirato in tutta Europa.
      The poet was admired in all of Europe.

      Gli argomenti erano soppesati dai giudici.
      The evidence was pondered over by the judges.

Chiudere i battenti

Stefano: Parlavo con un mio amico ieri e mi ha detto che, quest’anno, il festival della canzone italiana non sarà organizzato. Sta per chiudere i battenti, te lo immagini?
Emanuele: Parli del festival di Sanremo? La competizione canora più famosa d’Italia? Non è possibile! Secondo me si tratta di una notizia falsa.
Stefano: Sì, potrebbe essere, ma pare che negli ultimi anni il festival non sia andato molto bene. Si dice che il pubblico sia diminuito.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Per capire bene il significato dell’espressione chiudere i battenti, soffermiamoci per un momento sulla parola battente, ovvero la parte mobile di una finestra o di una porta che, girando sui cardini, può essere aperta e chiusa.

Change the underlined verb phrase in each sentence to the passive voice, respecting the tense that has been used in the original sentence.

Example:

Cesare ha spedito le lettere.
Le lettere sono state spedite da Cesare.

  1. Il pubblico applaudiva l’attrice.
    L’attrice dal pubblico.
  2. Caravaggio usò l’effetto artistico chiamato “chiaroscuro.”
    L’effetto artistico chiamato “chiaroscuro” da Caravaggio.
  3. Penso che Gaetano abbia pagato la bolletta della luce.
    Penso che la bolletta della luce da Gaetano.
Choose the correct corresponding passive form of each given sentence.

Example:

Gli studenti hanno organizzato una festa. -- [B]

A. Gli studenti avrebbero organizzato una festa.
B. Una festa è stata organizzata dagli studenti.


  1. Il presentatore commentò il documentario.

    A. Il documentario fu commentato dal presentatore.
    B. Il documentario è stato commentato dal presentatore.

  2. Penso che abbiano mandato in onda la prima trasmissione televisiva negli anni ’50.

    A. Penso che la prima trasmissione televisiva sia stata mandata in onda negli anni ’50.
    B. Penso che la prima trasmissione televisiva sia mandata in onda negli anni ’50.

  3. Manzoni pubblicò la prima edizione dei Promessi sposi nel 1827.

    A. La prima edizione dei Promessi sposi è stata pubblicata nel 1827.
    B. La prima edizione dei Promessi sposi fu pubblicata nel 1827.