| Benedetta: | Oggi è giovedì 16 gennaio 2014. Benvenuti ad una nuova puntata di News in Slow Italian! |
| Emanuele: | Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Come di consueto, apriremo il nostro programma commentando alcune notizie d’attualità. Oggi ricorderemo Ariel Sharon, ex primo ministro israeliano, scomparso domenica scorsa. Parleremo inoltre dello scandalo crescente che sta coinvolgendo il governatore del New Jersey, in merito alla chiusura di un ponte tra New York e il New Jersey, della decisione della FIFA di premiare Cristiano Ronaldo con il Pallone d'Oro FIFA 2013, e, in conclusione, parleremo ... di nuovo ... della visita di Dennis Rodman in Corea del Nord. |
| Emanuele: | Tutti argomenti molto interessanti! |
| Benedetta: | Poi, il secondo segmento della trasmissione sarà dedicato alla lingua e cultura italiana. Il dialogo grammaticale sarà ricco di esempi sul tema di oggi - la costruzione del si passivante con diversi tempi verbali. Concluderemo infine la puntata di questa settimana con lo spazio dedicato alle espressioni idiomatiche. La locuzione che abbiamo scelto di esplorare oggi è "Qualcosa non quadra". |
| Emanuele: | Ottimo! |
| Benedetta: | Bene, se tu sei pronto, Emanuele… OK, vedo che sei pronto, diamo inizio alla trasmissione senza ulteriori indugi! |
L'ex primo ministro Ariel Sharon è morto sabato scorso all’età di 85 anni, otto anni dopo essere stato colpito da un ictus, che, nel gennaio 2006, l’aveva lasciato in coma. Domenica scorsa migliaia di persone si sono raccolte davanti all’edificio del Parlamento a Gerusalemme per porgere l'ultimo saluto al feretro.
Il governatore repubblicano del New Jersey, Chris Christie, è attualmente al centro di una serie di accuse secondo le quali il suo ufficio avrebbe chiuso due delle corsie di un trafficatissimo ponte, come atto punitivo ai danni di un avversario politico. Diversi messaggi di posta elettronica resi pubblici lo scorso mercoledì sembrano non lasciare alcun dubbio sul fatto che i suoi più stretti collaboratori abbiano orchestrato gravi disagi al traffico stradale come atto di rappresaglia politica ai danni di un sindaco del Partito Democratico.
Lo scorso settembre, due corsie del ponte George Washin
L’attaccante del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, ha battuto la stella del Barcellona Lionel Messi e Franck Ribery del Bayern Monaco, vincendo il Pallone d’Oro FIFA 2013. Lo scorso lunedì, Ronaldo è stato eletto miglior calciatore del mondo per la seconda volta, impedendo al suo grande rivale Messi di vincere il premio per il quinto anno consecutivo.
Per la seconda volta dopo il 2008, il capitano della nazionale portoghese, 28 anni, è stato eletto Giocatore Mondiale dell'Anno da una giuria composta da allenatori e capitani delle squadre nazionali e da alcuni giornalisti, conquistando il premio c
La stella del basket Dennis Rodman ha visitato la Corea del Nord per la quarta volta per celebrare il compleanno del presidente Kim Jong-un con una partita di pallacanestro. Rodman era accompagnato da un gruppo di ex giocatori della National Basketball Association (NBA), che hanno giocato una partita amichevole a Pyongyang, lo scorso mercoledì 8 gennaio. Rodman ha detto che l’incontro aveva lo scopo di festeggiare il compleanno di Kim Jong-un, nonostante la data ufficiale del compleanno e l'età del leader siano sconosciute.
Kim, che si trovava tra il pubblico con la moglie e altri alti funziona
| Emanuele: | Spesso, quando sono con i miei amici, si affrontano temi come il cibo e le ricette italiane. Io trovo che questo sia sempre un argomento interessante. Tu che ne pensi? |
| Benedetta: | Stai parlando con la persona giusta! Io amo mangiare e sono un’ottima cuoca. Pensa che sul mio blog si pubblicano nuove ricette tutti i giorni. |
| Emanuele: | Hai un blog? Davvero? Wow, allora fai sul serio. Non sapevo di parlare con una vera professionista, ansiosa di svelare al mondo i propri segreti! |
- Si passivante in Simple TensesThe si passivante can be used with any tense. In simple tenses (those without an auxiliary verb and a participle), its use is quite straightforward and follows the same pattern as the present indicative, using the third person singular and plural, which agrees with the subject.
| Emanuele: | Qualcosa non quadra in questo momento nella mia vita. Hai visto che gonfiore ho sotto gli occhi? Il mio viso sembra così stanco. |
| Benedetta: | Se qualcosa non quadra, non credi che forse sia il caso di capire cosa succede? Probabilmente fai una vita troppo frenetica e di sicuro riposi poco. |
| Emanuele: | Non hai torto. Mi piacerebbe mentire e dirti che queste occhiaie sono soltanto il risultato di una notte in discoteca, ma purtroppo non è così. |
- Questo vino in Toscana. (produrre)
- di chiudere i negozi sulla spiaggia perché tutti i turisti ormai erano partiti. (decidere)
- Fu una situazione assurda e tante bugie. (dire)
| perdere, trovare, organizzare, vendere, mangiare, vedere |