| Emanuele: | Oggi è giovedì 19 dicembre 2013. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! |
| Stefano: | Ciao a tutti! |
| Emanuele: | Oggi parleremo di una sentenza emessa da un giudice statunitense che ha dichiarato incostituzionale l’attività di sorveglianza telefonica della NSA, dello sbarco di una sonda cinese sulla Luna, dell'acquisizione da parte di Google di una società che ha sviluppato il robot più veloce del mondo, e, infine, renderemo omaggio al grande attore irlandese Peter O'Toole, che è venuto a mancare lo scorso sabato. |
| Stefano: | Bene! E di che cosa parleremo nella seconda parte del programma? |
| Emanuele: | Apriremo la seconda parte della trasmissione con un dialogo grammaticale che ci illustrerà la costruzione attiva e passiva. E anche questa settimana concluderemo poi il nostro programma esplorando una locuzione idiomatica italiana. L’espressione che abbiamo scelto oggi è - un gioco da ragazzi. |
| Stefano: | Perfetto! Penso proprio che siamo pronti per cominciare. |
| Emanuele: | Certo! Allora diamo inizio al programma senza ulteriori indugi! |
Lo scorso lunedì, in un tribunale federale di Washington DC, il giudice distrettuale federale Richard Leon ha definito “indiscriminato” il programma di sorveglianza della NSA. Il giudice ha detto che l’attività dell’agenzia di spionaggio elettronico costituisce un’invasione arbitraria della privacy dei cittadini americani. Ha inoltre emesso un’ingiunzione preliminare contro il programma di sorveglianza della NSA. Il giudice ha tuttavia sospeso l’ordinanza per dare al dipartimento di giustizia la possibilità di ricorrere in appello, autorizzando così il temporaneo proseguimento delle attività.
Un modulo di atterraggio cinese è sbarcato sulla Luna lo scorso sabato, segnando una nuova tappa nell’ambizioso programma di esplorazione spaziale della Cina. La missione Chang’e-3, che è stata lanciata il 1° dicembre, è il primo atterraggio morbido sul satellite terrestre dai tempi della missione sovietica Luna 24, avvenuta 37 anni fa.
La sonda sarebbe dovuta atterrare nel Sinus Iridum (Baia degli Arcobaleni), ma la navicella spaziale ha poi toccato il suolo lunare presso la sponda settentrionale del Mare Imbrium (Mare delle Piogge). La sonda è dotata di un veicolo di esplorazione robotico chi
In un comunicato pubblicato lunedì scorso sul servizio Google Plus, l’amministratore delegato della società, Larry Page, ha reso noto che Google ha acquisito Boston Dynamics, una società di ingegneria e robotica, nota per aver sviluppato il robot più veloce del mondo, Cheetah.
Fondata nel 1992 da un professore del MIT, Boston Dynamics ha collaborato in passato con Sony per la realizzazione del cane robot Aibo. L'azienda è famosa per lo sviluppo di robot zoomorfi e per le collaborazioni con l'esercito statunitense e la Defense Advanced Research Projects Agency, l’agenzia del Pentagono per i prog
È morto sabato scorso, all'età di 81 anni, l’attore Peter O'Toole. La star irlandese si è spenta al Wellington Hospital di Londra, dove era in cura da tempo. Amici e colleghi hanno reso omaggio alla star di Lawrence d'Arabia, il leggendario film del 1962 vincitore di sette Premi Oscar.
Sua figlia Kate ha detto che la famiglia è stata travolta “dal torrente di amore e affetto espressi nei suoi confronti, così come verso tutti noi”. Il presidente irlandese Michael D. Higgins ha dichiarato “l’Irlanda, e il mondo intero, hanno perso un gigante del cinema e del teatro.” L’attore, regista e giornali
| Stefano: | Sai che sto leggendo un libro che parla di un’Italia poco conosciuta, che si estende nel sottosuolo? Mi riferisco ai luoghi costruiti sotto terra. |
| Emanuele: | Quindi parla dell’Italia sotterranea! E dove hai trovato questo libro? Indubbiamente è stato trattato un argomento molto interessante. |
| Stefano: | Certamente, anche molto curioso, direi. Il libro è stato trovato da una mia amica in biblioteca e devo dire che mi piace molto. Se vuoi, quando finisco di leggerlo, te lo presto. |
- In active sentences, the subject is the one that performs the action.
In passive sentences, the subject is no longer active. Instead, the subject undergoes—or is subject to—the action of the verb.Active Voice
| Stefano: | Sai che ieri ho corso per venticinque chilometri? Ho completato quasi mezza maratona e, oltretutto, l’ho fatto mentre pioveva. È stato un gioco da ragazzi. |
| Emanuele: | Bravo, Stefano! Non sapevo che fossi così atletico da sfidare il maltempo. Ma toglimi una curiosità, ti stai allenando per correre una maratona? |
| Stefano: | Non proprio… In realtà, mi sto allenando per partecipare a una corsa in montagna, o, forse, sarebbe meglio chiamarla triathlon alpino. |
| Example:
Il ragazzo mi dà un biscotto. Il biscotto mi è dato dal ragazzo. |
- I miei genitori pagano l’affitto.
L’affitto miei genitori. - Franca e Massimo hanno firmato il contratto.
Il contratto Franca e Massimo. - Molta gente segue questo programma.
Questo programma molta gente.
| calare, distribuire, determinare, lasciare, vincere, giocare, usare, introdurre, iniziare |