| Benedetta: | Oggi è giovedì 21 novembre 2013. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale News in Slow Italian! |
| Stefano: | Un saluto a tutti gli amici del nostro programma! Benvenuti alla trasmissione! |
| Benedetta: | Oggi parleremo dell’esecuzione, avvenuta negli Stati Uniti, di un suprematista bianco che aveva ammesso di aver ucciso più di 20 persone, dell’attentato esplosivo suicida compiuto nei pressi dell’ambasciata iraniana a Beirut e del peggioramento della situazione nella regione, del dibattito sull’energia eolica che infuria in Francia in questi giorni e, infine, parleremo della parola dell’anno scelta da Oxford Dictionaries. |
| Stefano: | Che cos’è? |
| Benedetta: | Che cosa? La “parola dell’anno”? |
| Stefano: | Sì! La conosco sicuramente! Qual è? |
| Benedetta: | Ne parleremo più tardi nel corso del programma, dovrai aspettare un po’, Stefano. Ma andiamo avanti. Come di consueto, la seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla lingua e cultura italiana. Il nostro dialogo grammaticale si concentrerà sul trapassato remoto e le congiunzioni temporali. E, a conclusione della puntata di oggi, esploreremo una nuova espressione italiana - Sprecare fiato. |
| Stefano: | Grazie, Benedetta! Cominciamo! |
| Benedetta: | Sì, Stefano. In alto il sipario! |
Il suprematista bianco Joseph Paul Franklin è stato giustiziato mercoledì scorso in Missouri per l’omicidio di Gerald Gordon, al quale aveva sparato nei pressi di una sinagoga alla periferia di St. Louis nel 1977. Negli anni tra il 1977 e il 1980, Franklin, 63 anni al momento della morte, aveva terrorizzato il paese con una serie di omicidi, scegliendo le sue vittime tra gli afroamericani e gli ebrei. Franklin è stato condannato per altri sette omicidi compiuti in tutto il paese e ha confessato di essere responsabile di una ventina di omicidi in tutto. Il caso del Missouri è stato il solo ad aver prodotto una condanna a morte. Franklin era stato condannato a morte nel 1997.
Martedì scorso, due kamikaze hanno colpito l'ambasciata iraniana a Beirut, uccidendo 23 persone e ferendone più di 140. Un gruppo legato ad al-Qaeda e operante in Libano ha detto di aver messo a segno l’attentato in rappresaglia per l’appoggio offerto da Hezbollah alle forze di Assad nella lotta contro i ribelli siriani, in maggioranza sunniti.
Il primo attentatore suicida era in sella a una moto con due chili di esplosivo e si è fatto saltare in aria al cancello principale dell'ambasciata. Meno di due minuti dopo, un secondo attentatore suicida, alla guida di una macchina dotata di 50 chilogra
Sono intensi i dibattiti in Francia tra sostenitori e critici della costruzione di nuovi parchi eolici. La Francia, che dipende abbondantemente dall’energia nucleare, intende ampliare le proprie fonti di energia rinnovabile. Entro il 2020 il governo prevede di triplicare il numero di turbine eoliche. L'attuale numero di installazioni eoliche è di 4.000 unità, distribuite su 1.127 siti.
I critici dei parchi eolici temono che la realizzazione di ulteriori turbine possa danneggiare un paesaggio che ha contribuito a rendere la Francia la prima destinazione turistica del mondo. La Francia attrae cir
Lo scorso 19 novembre Oxford Dictionaries ha scelto selfie come parola dell’anno per il 2013. Oxford Dictionaries definisce selfie come "un autoscatto, generalmente realizzato con uno smartphone o una webcam e pubblicato su un sito di social networking".
Selfie ha rivaleggiato per il primo posto con twerk - un volgare movimento di danza eseguito dalla cantante pop americana Miley Cyrus, e il binge-watching, che significa fare una scorpacciata di TV.
La parola dell’anno di Oxford Dictionaries è una parola o un'espressione che ha suscitato grande interesse nel corso dell'anno e possiede un rilievo
| Stefano: | Tempo fa, dopo che ebbi finito un progetto di lavoro, alcuni colleghi mi definirono un tipo machiavellico. Tu mi ci vedi in questa descrizione? |
| Benedetta: | Se dissero questo di te, non appena avesti ultimato il progetto, un motivo ci deve essere stato. |
| Stefano: | Questo non te lo so dire. Quando ci penso non riesco a darmi una spiegazione. A dire il vero, non so se sia un complimento o un insulto. |
Conjunctions of time can include, but are not necessarily limited to:
| Stefano: | Devo essere sincero, avevo molte aspettative su questo film, ma sono rimasto leggermente deluso. Tu, poi, ne hai parlato così bene. |
| Benedetta: | Non sprecare fiato, prima di iniziare a discutere, posso sapere di che film stiamo parlando? |
| Stefano: | È vero, non ho introdotto l’argomento! È la storia di uno dei politici più discussi d’Italia e la pellicola è uscita nelle sale nel 2008. |
- Non appena il poeta Petrarca Laura, . (innamorarsi, vedere)
- Dopo che la , a scrivere sonetti. (cominciare, conoscere)
- Mentre guidava verso casa, Paolo la radio per saperne di più sulle elezioni. (accendere)
- Quando la luce, sentimmo solo il vento e vedemmo solo oscurità. (spegnere)
- Gli abbiamo detto tutto ciò che ci tu. (raccontare)
- Il dottore consigliò delle nuove medicine, e il poveretto lavorò finché non il denaro necessario per comprarle. (guadagnare)
- I brigantini decisero di abbandonare il posto dopo che frequenti attacchi. (soffrire)
- L’uomo disse che non niente, ma in realtà tutta la sera al pub. (bere, passare)
- I ragazzi riuscirono a rimanere nascosti finché uno di loro non . (singhiozzare)