| Stefano: | Oggi è giovedì 12 dicembre 2013. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale News in Slow Italian! Benedetta sarà in vacanza per le prossime 3 settimane ed Emanuele ed io condurremo la trasmissione fino al suo ritorno, dopo capodanno. Ciao a tutti! |
| Emanuele: | Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Spero che vi stiate godendo il periodo delle feste e che non siate troppo oberati dallo shopping natalizio… ma, nel caso lo siate, vi do un consiglio: non dimenticate che un abbonamento a News in Slow Italian può essere un ottimo regalo per chiunque voglia imparare l’italiano! |
| Stefano: | Grazie, Emanuele. E ora andiamo avanti con la nostra trasmissione. Oggi parleremo della morte di un grande leader politico che ha lottato contro l'apartheid, divenendo poi il primo presidente nero del Sud Africa - Nelson Mandela, delle proteste in corso in Ucraina contro la decisione del governo di respingere un accordo con l'UE in favore di un’alleanza commerciale con la Russia, della fusione di due linee aeree che ha dato vita alla più grande compagnia aerea del mondo, e, infine, parleremo di un accordo siglato da alcuni paesi del Medio Oriente per salvare il mar Morto. |
| Emanuele: | Grazie, Stefano! |
| Stefano: | Il segmento del programma dedicato alla grammatica ospiterà un dialogo ricco di esempi sull’argomento grammaticale della settimana - i verbi pronominali enfatici e idiomatici. E, come di consueto, anche oggi concluderemo la trasmissione con un dialogo dedicato alle espressioni idiomatiche italiane. La locuzione che abbiamo scelto per voi oggi è "fare il gradasso". |
| Emanuele: | Perfetto! Diamo inizio alla trasmissione! |
| Stefano: | In alto il sipario! |
Decine di migliaia di sudafricani si sono uniti ai leader di tutto il mondo lo scorso martedì per partecipare al servizio funebre in onore dell'ex presidente Nelson Mandela. "Madiba", come veniva spesso chiamato, è morto giovedí scorso all'età di 95 anni. Nel paese si stanno svolgendo una serie di cerimonie commemorative che culmineranno nel funerale che avrà luogo domenica prossima nel suo villaggio natale di Qunu, nella provincia del Capo Orientale.
Continuano a Kiev le proteste e gli scontri con la polizia. Nel frattempo, i vertici diplomatici occidentali si stanno recando a Kiev per incontrare il presidente Yanukovych e partecipare a una serie di colloqui volti a risolvere la crisi, innescata dalla decisione dell'Ucraina di respingere un accordo con l'UE, prediligendo un'alleanza commerciale con la Russia.
Le proteste di piazza di questi giorni sono le più imponenti dai tempi della Rivoluzione Arancione del 2004. Ogni domenica, nel corso delle ultime tre settimane, una folla di oltre 100.000 persone si è riversata nel centro di Kiev.
Le società madri delle due compagnie aeree, AMR Corp. e US Airways Group Inc., hanno formalmente cambiato il loro nome in American Airlines Group Inc. lo scorso lunedì.
La fusione era stata in precedenza bloccata dal Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti a causa di alcuni problemi in merito alla legislazione antitrust. Infine, entrambe le linee aeree hanno acconsentito a cedere diverse centinaia di fasce orarie in vari aeroporti americani a compagnie low-cost come JetBlue e Southwest Airlines. Questa soluzione dovrebbe mantenere bassi i prezzi per i consumatori, che potrebbero altrime
Lo scorso lunedì 9 dicembre Israele, la Giordania e l'Autorità Palestinese hanno approvato un ambizioso progetto che consentirà di riempire il mar Morto con acqua salata estratta dal mar Rosso. L’accordo prevede la costruzione di un acquedotto che trasporterà acqua salata da un impianto di desalinizzazione nel mar Rosso al mar Morto, fornendo così acqua potabile alla regione.
Del progetto si parla ormai da diversi anni e dovrebbe costare circa 400 milioni di dollari. Il livello del mar Morto scende di ben 1 metro all’anno, principalmente perché l’acqua del fiume Giordano viene deviata per l
| Stefano: | Te ne sei accorto che sono un appassionato di calcio, vero? Seguo molto il campionato italiano di serie A. |
| Emanuele: | Certo che me ne sono accorto! Parli di calcio tutte le volte che ci incontriamo. Per fortuna, anch’io sono un tifoso e in particolare della Roma. |
| Stefano: | Davvero!? La prossima domenica si giocherà il famoso derby della capitale, te ne sei reso conto? Ce la fai a vederlo?? |
| Stefano: | Ti voglio raccontare un episodio divertente che mi è successo un po’ di tempo fa. Tu hai mai frequentato un corso di cucina italiana? |
| Emanuele: | Io? Mai! Per fortuna non ne ho mai avuto bisogno. Non è per fare il gradasso, ma so cucinare bene. È stata mia madre a insegnarmi tutto. |
| Stefano: | Bravo! Anche mia madre ci ha provato, ma io ho solo e sempre pensato a mangiare. E adesso, guardami, mi ritrovo a prendere lezioni. |
- Quando ho visitato la Francia, ! Soprattutto i giorni che ho passato a Nizza. (godersela)
- Ero così occupata che non . (accorgersene)
- Ogni volta che pensava all’esame di greco antico, aveva paura di non . (farcela)
| cavarsela, farcela, intendersene, accorgersene, prendersela, godersela, avercela, andarsene |
- Questi esami saranno troppo difficili. Non so se .
- Daniele ha studiato per otto anni e spera di trovare un lavoro in Cina. sia della lingua cinese che della matematica.
- Luca è un tipo molto aggressivo. con tutti.
- Che noia!Ragazzi, ?
- Mia nonna è finalmente andata in pensione e .
- Non sai nuotare e vai in barca? Dovresti escogitareun modo per se succede qualcosa!
- Il ladroè tornato durante la notte, ma nessuno .
- Il dottore ci ha sgridato perché fumiamo e noi un po’ perché stiamo cercando di smettere!