Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To have a say in something

Avere voce in capitolo

To take with a grain of salt

Prendere con le molle/pinze

To take something lightly, to underestimate

Prendere sotto gamba

To take somebody’s word for something

Prendere qualcuno in parola

To read between the lines, see what someone is getting at, get the message/hint

Capire l’antifona

To emphasize, to stress

Porre/mettere l’accento

To take something literally

Alla lettera

By and large, in general, on the whole

In linea di massima

To know who are dealing with, know someone like the back of your hand

Conoscere il proprio pollo

To know like the back of one’s hand

Conoscere come le proprie tasche

To justify yourself

Mettere le mani avanti

In short, in brief

Per sommi capi

To be flawless, to make sense, to not turn a hair

Non fare una piega

To take something as gospel

Prendere per oro colato

To believe/accept with reservations, to take with a grain of salt

Credere/accettare con beneficio di inventario

Capire l’antifona

Capire l’antifona significa cogliere un’allusione, un messaggio sottinteso, un suggerimento o una velata minaccia.

Le origini di questa espressione sono molto antiche e ci riportano alle cerimonie del culto cristiano. L'antifona è un breve canto melodico recitato durante le cerimonie religiose, prima e dopo il salmo. Più specificamente, la funzione principale dell’antifona è quella di riassumere in pochi versi il significato del salmo al quale si accompagna.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.