Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To highlight something

Mettere in luce

To be beautiful, an adonis

Essere un adone

To waste your breath

Sprecare fiato

To be a loudmouth, a bully, a boaster, a show-off

Fare il gradasso

To glance/glimpse at something

Dare un’occhiata

To get to the point, cut to the chase

Andare/Venire al sodo

To bring something up, bring something into play

Tirare in ballo

To listen up, carefully, prick up one’s ears

Drizzare le orecchie

To watch your mouth

Sciacquarsi la bocca prima di parlare

To turn a deaf ear

Fare orecchie da mercante

In the buff, exposed

Senza veli

To happen quietly, go unnoticed

Passare in sordina

To be all ears

Essere tutt’orecchi

Mum’s the word

Acqua in bocca

Frankly, exactly, without mincing words

Papale, papale

To refuse to listen to reason

Non voler sentire ragioni

To see all sorts of things

Vederne di tutti i colori

To clam up, dry up, be speechless

Fare scena muta

Andare/Venire al sodo

Andare/venire al sodo è una locuzione, molto comune nel linguaggio parlato, che significa: arrivare al punto centrale di una narrazione o di un ragionamento.

Quante volte ci è capitato di ascoltare una storia, dove l’interlocutore si dilunga in chiacchiere superflue? Si dice quindi vai al sodo alla persona che sta raccontando qualcosa in modo eccessivamente prolisso.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.