Silvia: | Fare bella figura è molto importante in Italia, Connor. |
Connor: | I remember something about l'espressione bella figura... |
Silvia: | Well, fare bella figura significa to make a good impression, ma la vera traduzione of this concept è visibile nella cultura italiana. |
Connor: | Cosa significa “nella cultura italiana”? |
Silvia: | Allora, facciamo un esempio... tu hai un appuntamento, in Italia, con i clienti di un viaggio. |
Connor: | Dove è l'appuntamento? |
Silvia: | Hai un appuntamento all'aeroporto. È la prima volta, the first time, che vedi i clienti. You want to fare bella figura, which means that you’ll have to present yourself in a certain way… |