Silvia: | Ciao Connor! |
Connor: | Ciao Silvia! |
Silvia: | Sono felice di rivederti. |
Connor: | Are we speaking in Italiano today? |
Silvia: | Yes, but just a little. |
Connor: | Mamma mia! |
Silvia: | Sono contenta di sentire some Italian words. |
Connor: | I can’t wait to start! How do you say … Our first Italian lesson Silvia? |
Silvia: | Our first...prima lezione di italiano. |
Connor: | Sì! Our prima lezione di italiano. I have studied...molto. Sylvia, may I tell you about a passion of mine? |
Silvia: | Benissimo. Go ahead Connor, I want to hear about your … passione. |
Connor: | It is simple. I love Italian movies! |
Silvia: | Veramente? You…piace molto the Italian movies… I film italiani. |
Connor: | Film? |
Silvia: | In italiano we use the word film to refer to a movie ...so, your passione sono the film italiani. |
Connor: | That’s right! |
Silvia: | Can you say that in italiano Connor? |
Connor: | Io sono Connor, io sono americano, io... love... mi piace... i film italiani. |
Silvia: | Bravissimo Connor! Come si chiamano i film that you like? |
Connor: | I am not sure I understand the word…chiamano. |
Silvia: | Do you remember we talked about “chiamarsi”? |
Connor: | Yes, tu ti chiami Silvia. |
Silvia: | E i film come si chiamano? |
Connor: | Film... the film si chiama La Dolce Vita. |
Silvia: | The film si chiama La Dolce Vita... any other movies? |
Connor: | I like other movies…but La Dolce Vita is my favorite. |
Silvia: | Come si chiama the regista… the film maker? |
Connor: | Si chiama Federico Fellini! |
Silvia: | Federico Fellini is a famous…famoso regista. |
Connor: | Federico Fellini makes me dream about Italia. |
Silvia: | Were you able to catch some words from the movie? |
Connor: | Just a few words. The actors speak too fast though... |
Silvia: | Yes, the actors speak fast, non è like our lezione di italiano. |
Connor: | Too fast for a beginner like myself. |
Silvia: | Did you watch the film with the sottotitoli in italiano? |
Connor: | Subtitles? Sì, I watched La Dolce Vita with sottotitoli in italiano! Subtitles? |
Silvia: | Molto bene! This is something I always advise my students to do. |
Connor: | Watching movies with subtitles? |
Silvia: | Esattamente! Sei un bravo studente, Connor! |
Connor: | Grazie, Silvia. |
Silvia: | Did you catch some examples of the verbo essere as the characters spoke their lines? |
Connor: | Sì! And I wrote down one sentence in italiano. |
Silvia: | Fantastico! Read it to me. |
Connor: | Here we go... "Tu sei tutto, Sylvia! Ma lo sai che sei tutto? You are everything, everything! Tu sei la... la... pr... |
Silvia: | Let me help you... la prima donna del primo giorno della creazione, sei la madre, la sorella, l'amante, l'amica, l'angelo, il diavolo, la terra, la casa..." |
Connor: | Bellissimo! Wow! |
Silvia: | Io mi chiamo Silvia, like the character in the film... |
Connor: | What a coincidence! |
Silvia: | Tu sei Marcello? |
Connor: | No, io sono Connor! |
Silvia: | Let's begin our lezione di italiano, Connor, your sentence will help us a lot today! |
Connor: | Ahhhh La Dolce Vita... |