Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

20 March 2014

Episode #62

13 March 2014

Episode #61

6 March 2014

Episode #60

27 February 2014

Episode #59

20 February 2014

Episode #58

13 February 2014

Episode #57

6 February 2014

Episode #56

30 January 2014

Episode #55

23 January 2014

Episode #54

Speed 1.0x
/

Introduction

Benedetta: Oggi è giovedì 20 febbraio 2014. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian!
Emanuele: Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Benedetta: Nella prima parte del programma di oggi parleremo dei crescenti disordini che stanno scuotendo la capitale dell'Ucraina, Kiev. Più avanti nel corso della puntata, ci soffermeremo su un recente rapporto dell’ONU che accusa formalmente la Corea del Nord di crimini contro l’umanità e commenteremo l’arresto di un artista di Miami, colpevole di aver distrutto un vaso del valore di un milione di dollari realizzato dal famoso artista cinese Ai Weiwei. Concluderemo poi lo spazio dedicato alla cronaca con una notizia sul pluriomicida norvegese Anders Breivik, attualmente in carcere con una condanna di 21 anni, che chiede di poter avere videogiochi migliori.
Emanuele: Videogiochi migliori? Davvero, Benedetta?
Benedetta: Sì... questa è la sua richiesta.
Emanuele: E se non glieli danno... che fa?
Benedetta: Breivik minaccia di cominciare uno sciopero della fame in segno di protesta contro le “condizioni di tortura” in cui, a suo dire, vive. Ma… Emanuele, rimandiamo questa discussione a più tardi.
Emanuele: Non vedo l'ora! (sarcastico)
Benedetta: La seconda parte della trasmissione sarà poi dedicata alla lingua e cultura italiana. Questa settimana avremo un dialogo grammaticale ricco di esempi sull’ambito di applicazione del futuro semplice. E, come di consueto, concluderemo il nostro programma con il segmento dedicato alle espressioni idiomatiche italiane. La locuzione che abbiamo scelto oggi è: Fare le cose alla carlona.
Emanuele: Ottimo! Grazie, Benedetta!
Benedetta: Bene, Emanuele, se tu sei pronto, possiamo entrare nel vivo della trasmissione.
Emanuele: Prontissimo!
Benedetta: E allora… che lo spettacolo abbia inizio!
20 February 2014

In Ucraina le proteste antigovernative hanno lasciato un tragico bilancio di vittime mercoledì scorso, quando 25 persone, tra agenti di polizia, manifestanti e un giornalista, sono state uccise. Almeno 241 persone sono rimaste ferite.

La recente ondata di violenza urbana è iniziata martedì, quando i manifestanti hanno attaccato le linee della polizia e appiccato diversi incendi nei pressi dell’edificio del parlamento. I dimostranti accusano il presidente Yanukovich di ignorare le richieste da loro avanzate per una serie di riforme costituzionali volte a limitare il potere presidenziale. Le squadre antisommossa della polizia ucraina si sono scontrate duramente con i manifestanti nel corso della giornata di mercoledì. Gli agenti hanno cercato di sgomberare Piazza dell’Indipendenza, nel centro di Kiev, utilizzando cannoni ad acqua contro la folla. I manifestanti hanno risposto bruciando pneumatici e lanciando bottiglie molotov.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 February 2014

L’Organizzazione delle Nazioni Unite ha pubblicato lo scorso lunedì un rapporto nel quale accusa formalmente la Corea del Nord di aver commesso crimini contro l'umanità. Il rapporto, redatto da una commissione d’inchiesta composta da tre membri, è il risultato di un anno di indagini. La commissione ha intervistato numerosi testimoni nel corso di quattro udienze pubbliche svoltesi a Seoul, Londra, San Francisco e Tokyo. La relazione sottolinea che il regime di Pyongyang non ha in alcun modo collaborato con l’inchiesta. Le autorità della Corea del Nord non hanno fornito informazioni, né hanno co

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 February 2014

La polizia di Miami ha arrestato, domenica scorsa, un artista locale che aveva distrutto un vaso del valore di un milione di dollari dipinto dal famoso artista cinese dissidente Ai Weiwei. Maximo Caminero, 51, di origine dominicana, è stato arrestato con l’accusa di danneggiamento.

Secondo il rapporto della polizia, Caminero ha raccolto uno dei 16 vasi dipinti a colori vivaci attualmente in mostra presso il Perez Art Museum di Miami, lasciandolo poi cadere a terra deliberatamente, mentre il personale di sicurezza del museo cercava di fermarlo. Caminero ha detto alla polizia di aver rotto l'

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

20 February 2014

L’agenzia di stampa internazionale AFP ha ricevuto, lo scorso venerdì, una lettera da parte del pluriomicida norvegese Anders Breivik. L’estremista di destra sta scontando una condanna a 21 anni di carcere nella struttura di massima sicurezza di Skien, nella Norvegia sud-orientale. Breivik ha minacciato di iniziare uno sciopero della fame per denunciare le “condizioni di tortura” a cui sarebbe sottoposto.

Alla lettera era allegata una lista dattiloscritta di 12 richieste che Breivik aveva inviato alle autorità carcerarie nel mese di novembre. Tali richieste includono migliori condizioni per

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Uses of the Future Tense

Emanuele: Senti una cosa… se ora ti chiedessi qual è l’evento cinematografico più antico e famoso della storia, che cosa mi risponderesti?
Benedetta: Beh, direi l’Academy Awards. È un evento famosissimo. Su questo non c’è dubbio. Non so poi se sia pure il più antico…
Emanuele: Fai bene a dubitare perché, in effetti, non lo è. In realtà, rispondere alla mia domanda non sarà per nulla facile!

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

As we’ve touched on, when expressing something that will happen in the future, in Italian the present tense is frequently used. If you’re referring to an event or an action that will occur in the future and that is planned or scheduled with some degree of certainty, you should use the present tense.

Fare le cose alla carlona

Emanuele: Ieri sera, mentre sistemavo alcune riviste, mi è capitato tra le mani un articolo molto interessante sul caso del figlio illegittimo di Benito Mussolini.
Benedetta: Sì, ne ho sentito parlare. Anzi, per essere sincera, ho visto il film. Tu lo conosci? S’intitola Vincere ed è uscito al cinema nel 2009.
Emanuele: Sì, ne ho sentito parlare anch’io. Dovrebbe trattarsi di un bel film. So che ha vinto moltissimi premi. Che ne dici, perché non fai una breve recensionealla carlona?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Che vuol dire fare le cose alla carlona? Qual è l’origine di questa espressione?

Fare le cose alla carlona significa agire in modo sciatto e approssimativo, senza impegnarsi troppo, spesso per eccessiva fretta o scarso interesse. Il risultato , come si può immaginare, è spesso deludente.

Complete the following sentences with the given verbs conjugated in either the future or the present tense, depending on the context. When it is not clear from the context of the sentence, the correct person for each verb is provided.
  1. Domani da Domenico a prendere i libri. (io, andare)
  2. Probabilmente non abbastanza informazioni per prendere una decisione. (loro, avere)
  3. La settimana prossima tutti i giorni? (tu, lavorare)
Combine a clause from the first group with a clause from the second group to make complete sentences. You do not have to type in the entire clause to complete each phrase; only enter in the letter of the phrase in the space indicated.
  1. Quando avrò sessant’anni…
  2. Non appena conoscerete la risposta…
  3. Se sabato sera pioverà…
  4. I tuoi genitori saranno molto contenti …
  5. Appena ci racconterà la storia…
  6. La situazione sarà ancora più difficile…
  7. Se mi vedrete nei guai
  8. Quando farai tutte le correzioni…
  1. quando ti laureerai.
  2. ti stamperò l’articolo e lo porteremo alla casa editrice insieme.
  3. vivrò in Sicilia con mio marito.
  4. chiamerete la polizia.
  5. se non analizzeremo tutti i dettagli con cura.
  6. mi manderete un’email spiegando tutto.
  7. andremo al cinema invece di fare una passeggiata.
  8. capiremo cosa è successo.