Lunedì un enorme incendio ha devastato la storica cattedrale di Notre Dame a Parigi, causando danni significativi alla struttura e suscitando il cordoglio di tutta la città. Nessuno è rimasto ucciso durante il rogo, ma un pompiere e due agenti di polizia sono rimasti feriti.

Giovedì scorso, Julian Assange, il fondatore di WikiLeaks, è stato espulso dall’ambasciata dell’Ecuador di Londra ed è stato arrestato. Gli Stati Uniti hanno intenzione di accusare Assange di aver cospirato per violare una rete informatica del governo, al fine di ottenere documenti riservati militari e diplomatici. Nel 2010, infatti, Wikileaks aveva pubblicato centinaia di migliaia di documenti classificati.

Il 47enne attivista australiano, ha vissuto nell’ambasciata londinese dell’Ecuador dal 2012, cercando, così, di evitare l’estradizione in Svezia, dove pendevano su di lui accuse di violenz

Mercoledì scorso, gli astronomi hanno svelato la prima immagine mai pubblicata di un buco nero, un’impresa che gli scienziati finora avevano pensato fosse impossibile. La foto consentirà agli studiosi di comprendere meglio uno dei fenomeni più misteriosi dell’universo.

Il buco nero si trova al centro della galassia “Messier 87”, che dista circa 55 milioni di anni luce dalla Terra. Lo scatto mostra un alone di luce con al centro il buco nero, una zona dello spazio dove il campo gravitazionale è così intenso da non lasciar sfuggire nulla. A catturare la prima immagine del buco nero è stato il tel

La scorsa settimana il governo svizzero ha dichiarato di voler abolire il piano di stoccaggio del caffè, da usare in caso di emergenze nazionali, perché non è un bene di prima necessità e non è essenziale per la sopravvivenza. Il Paese ha accumulato scorte di caffè per decenni insieme a quelle di zucchero, riso e altri alimenti di base.

In una nota il governo ha spiegato che il caffè “non è essenziale alla vita” e che non avendo quasi nessuna caloria “dal punto di vista fisiologico non ha vantaggi nutrizionali”. In base al piano governativo, entro il 2022 terminerebbe l’obbligo di fare scorte d

Stefano:	Recentemente ho letto un articolo che parla delle innovazioni tecnologiche utilizzate nei vari paesi europei, per migliorare la produttività e la sostenibilità delle coltivazioni. Il settore agricolo in Italia per certi versi è all’avanguardia, ma per altri…
Benedetta:	Non ne sono stupita. Sono tanti i settori italiani che soffrono a causa della crisi economica e dell’arretratezza delle infrastrutture.
Stefano:	Purtroppo hai ragione! L’articolo, di cui ti ho parlato poco fa, sostiene che l’Italia nel settore agroalimentare non riesce più a tenere il passo della maggior parte di molti paesi europei.
Benedetta:	È una conseguenza inevitabile, Stefano! Solo quando l’Italia avrà superato la crisi economica, si potranno fare confronti con paesi ricchi come la Francia, la Germania, l’Inghilterra, l’Olanda, che ogni anno registrano un volume d’affari tre o quattro volte superiore a quello del nostro Paese.

1. The futuro anterior expresses the anterior temporality of an event with respect to another future event. In simpler terms, the futuro anterior tells us about events that will have taken place before other events in the future.

   Quando Laura arriverà alla stazione, i ragazzi saranno già partiti. When Laura arrives at the station, the boys will have already left. Entro le 17 avremo completato il lavoro. By 5pm, we will have completed the job. Quando avrò sentito la sua versione dei fatti, ti racconterò tutto. Once I’ve heard his side of the story, I’ll tell you everything.

   
   

Benedetta:	La scorsa settimana mi trovavo a Roma e ho sentito un’espressione molto curiosa, che non mi era mai capitato di sentire prima.
Stefano:	Scommetto che era in dialetto! Mio nonno era romano e me l’ha insegnato un po’. Se me la ripeti, forse te ne posso svelare il significato!
Benedetta:	Mentre passeggiavo tra le bancarelle del mercato di Porta Portese, una venditrice ha urlato: “Me sembri er faro der Gianicolo”.
Stefano:	L’ha detto rivolta a te?
Benedetta:	No! A un uomo che mi stava vicino, che indossava un eccentrico cappello a strisce gialle. Anche se non capisco un cavolo di dialetto romano, ho intuito che doveva trattarsi di una battuta, perché l’uomo si è messo subito a ridere.

Non capire un cavolo è un’espressione molto comune nella lingua italiana e significa “non capire nulla”. La parola cavolo, se usata come semplice esclamazione, può esprimere disappunto, irritazione, rammarico, ma anche meraviglia e piacevole sorpresa, assumendo, in questo caso, un’accezione positiva.