La Grecia sta lottando per rimanere nell’area dell’euro in seguito al mancato rimborso di un prestito di 1 miliardo e 600.000 euro erogato dal Fondo Monetario Internazionale, la cui scadenza ha coinciso con la settimana scorsa. Attualmente, il debito pubblico della Grecia ammonta a 323 miliardi di euro. Il primo ministro greco, Alexis Tsipras, ora spera di trovare un modo per raggiungere un nuovo accordo con i creditori.

Le ultime proposte dei creditori sono state respinte in modo categorico dal popolo greco, in un referendum che ha avuto luogo domenica scorsa. Nella giornata di martedì, Tsipras, il leader del partito di sinistra Syriza, che è stato recentemente eletto sulla base di un programma anti-austerità, si è recato a Strasburgo per tenere un discorso al Parlamento europeo. Tsipras si è detto fiducioso del fatto di poter convincere i leader della zona euro ad accettare una versione riveduta dell’accordo.

Sono state numerose le funzioni religiose che si sono svolte a Londra lo scorso martedì, in memoria delle 52 persone che persero la vita il 7 luglio del 2005 in una serie di attentati esplosivi che ebbero come obiettivo alcuni treni della metropolitana e un autobus. Nel 10° anniversario delle esplosioni del 7 luglio, i superstiti degli attentati e i parenti delle vittime hanno assistito a una cerimonia presso la Cattedrale di Saint Paul.

Prima dell’intervento del vescovo di Londra, che ha rivolto alcune parole alla folla dei presenti, è stato osservato un minuto di silenzio. Il primo ministro,

Quest’anno, per la prima volta nella storia, una squadra africana è stata inclusa tra i partecipanti del celebre Tour de France. La squadra in questione, la MTN-Qhubeka, la cui sede si trova in Sud Africa, parteciperà come wild card all’edizione 2015 della più grande gara ciclistica del mondo.

La MTN-Qhubeka è una delle cinque squadre che sono state scelte come wild card dall’Unione Ciclistica Internazionale. Nello scorso mese di giugno, la squadra africana, il cui nome significa “progresso” in lingua Zulu, ha partecipato al Criterium du Dauphine, uno dei principali eventi sportivi preparatori

La squadra femminile statunitense di calcio ha battuto il Giappone, domenica scorsa, diventando così la prima squadra nazionale del circuito femminile a conquistare tre titoli mondiali. Gli Stati Uniti, che avevano conquistato la Coppa del Mondo nel 1991 e nel 1999, hanno avuto così l’opportunità di rettificare il risultato della finale del 2011, in occasione della quale il team USA era stato sconfitto dal Giappone ai calci di rigore. La partita di domenica, durante la quale sono stati segnati sette goal e che si è conclusa con il risultato di 5 a 2, s’impone inoltre come la finale femminile c

Chiara:	Hai mai avuto l’opportunità di visitare la Domus Aurea, vale a dire quella che un tempo era la sfarzosa dimora dell’imperatore Nerone?
Emanuele:	Purtroppo, mai! Mi sarebbe tanto piaciuto vederla, in realtà… ho sempre trovato i cancelli chiusi.
Chiara:	Sì, in effetti il complesso archeologico aveva dovuto chiudere i battenti a causa del crollo di una parte del soffitto, ma ora, se le mie informazioni sono corrette, alcuni settori della Domus Aurea sono nuovamente visitabili.
Emanuele:	Questa è una fantastica notizia!
Chiara:	Lo è! L’ingresso, però, è limitato al weekend e ai gruppi che non superano le venticinque persone. Le visite guidate, inoltre, non sono un optional, ossia sono obbligatorie.

Declarative Coordinating Conjunctions in Italian introduce an elaboration or an explanation of a previously mentioned topic. In other words, the information that follows a conjunction of this type helps paint a clearer picture of something stated earlier in the sentence:

Ho parlato del problema con mia madre, ossia l'unica persona al mondo di cui mi fido. I spoke of the problem with my mother, or rather/namely, the only person in the world whom I trust.

In the example above, the conjunction ossia introduces information about the speaker’s mother and his/her relationship with her.

The set of declarative coordinating conjunctions we will explore in this lesson is as follows:

cioè = that is, that is to say, i.e., namely
infatti = indeed, in fact, as a matter of fact
ovvero = that is, in other words
ossia = that is, namely, or rather

Cioè

Cioè is a very common conjunction in Italian which means namely, that is, that is to say or i.e. It further specifies a previous statement:

Emanuele:	L’altro giorno avevo un chiodo fisso: trovare una vecchia cassetta dei ricordi. Sai, una di quelle casse di legno nelle quali si conservano costose bottiglie di vino…
Chiara:	Sì, ho compreso bene di cosa parli.
Emanuele:	Lì dentro sono custoditi alcuni oggetti della mia infanzia. Naturalmente, si tratta di cianfrusaglie, ma per me hanno un grande valore affettivo.
Chiara:	Ti capisco bene, anch’io da ragazzina avevo il chiodo fisso della collezione.
Emanuele:	Anche tu, allora, conservavi fotografie, disegni, biglietti di concerti, medaglie sportive e compagnia bella?
Chiara:	Certo! Io conservavo persino piccole boccette di profumo. Ancora oggi, mi basta annusarle per rivivere forti emozioni legate al periodo adolescenziale.

Avere un chiodo fisso significa avere un’idea, un pensiero ricorrente, un tormento, un pensiero assillante che non si riesce a scacciare, un’ossessione. Anche avere un desiderio forte di fare qualcosa, un proposito, un obiettivo che si vuole raggiungere a qualsiasi costo.

A questa locuzione si accostano alcune varianti: avere un chiodo in testa; avere un chiodo fisso in testa. Come possiamo vedere, in questi due casi appare un riferimento esplicito alla “testa” come sede di un pensiero ossessivo, mentre nella versione della locuzione che abbiamo scelto di esplorare nel dialogo odierno tale riferimento rimane implicito.