Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

28 May 2015

Episode #124

21 May 2015

Episode #123

14 May 2015

Episode #122

7 May 2015

Episode #121

30 April 2015

Episode #120

23 April 2015

Episode #119

16 April 2015

Episode #118

9 April 2015

Episode #117

2 April 2015

Episode #116

Speed 1.0x
/

Introduction

Benedetta: Oggi è giovedì 30 aprile 2015. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian!
Emanuele: Ciao Benedetta! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Benedetta: Ciao Emanuele!
Emanuele: Allora, Benedetta, di che cosa parleremo oggi?
Benedetta: Come di consueto, la prima parte del nostro programma sarà dedicata all’attualità. Oggi parleremo del violento terremoto che ha colpito il Nepal lo scorso sabato, devastando la vita di milioni di persone. Ricorderemo inoltre il 100° anniversario del massacro del popolo armeno ad opera dei turchi ottomani. Più avanti nel corso della trasmissione ci occuperemo di un sondaggio che esplora l’importanza sociale dei valori ambientali. Infine, commenteremo i risultati di una serie di analisi di laboratorio effettuate su alcune bottiglie di champagne provenienti da un naufragio risalente a 170 anni fa.
Emanuele: Mi chiedo che sapore possa avere uno champagne di 170 anni!
Benedetta: Beh, avremo modo di approfondire quest’ultima notizia più avanti. Per il momento, continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del nostro programma, come sempre, sarà dedicata alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale di questa settimana esploreremo l’uso del modo condizionale nelle proposizioni indipendenti. Infine, nello spazio dedicato alle espressioni idiomatiche, vedremo un nuovo modo di dire italiano: "Fare fiasco".
Emanuele: Perfetto, Benedetta! Siamo pronti?
Benedetta: Certo, Emanuele. Apriamo il sipario!
30 April 2015

Circa 8 milioni di persone sono state colpite da un terremoto che ha devastato il Nepal lo scorso sabato. Più di 4.000 persone sono morte, mentre i feriti sono 8.000. Il primo ministro Sushil Koirala ha detto che il bilancio delle vittime potrebbe presto salire a 10.000.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

30 April 2015

Lo scorso venerdì ha segnato il 100° anniversario del giorno in cui le autorità dell’Impero ottomano ordinarono l’arresto e l’uccisione di diverse centinaia di intellettuali armeni, nella città di Costantinopoli, l’attuale Istanbul. L’Armenia considera questa data come l’inizio ufficiale della politica ottomana di sterminio nei confronti della popolazione armena di fede cristiana, che ebbe luogo durante la prima guerra mondiale.

Numerosi eventi sono stati organizzati in tutto il mondo in occasione del centenario di quello che le autorità armene hanno definito un “genocidio”. I presidenti di Fra

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

30 April 2015

Lo scorso 22 aprile si è celebrata la Giornata della Terra, una ricorrenza annuale durante la quale si organizzano numerosi eventi in tutto il mondo al fine di sensibilizzare l’opinione pubblica verso la tutela dell’ambiente. In occasione dell’appuntamento di quest’anno, la società di ricerca tedesca GfK ha pubblicato un sondaggio che rivela quale sia l’importanza sociale dei valori ambientali in vari paesi del mondo. La GfK ha intervistato un campione di oltre 28.000 persone dai 15 anni in su, in 23 paesi, chiedendo loro di esprimere il proprio livello di accordo con una serie di affermazioni

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

30 April 2015

La rivista Proceedings of the National Academy of Science ha recentemente pubblicato uno studio che riporta i risultati di una serie di analisi sensoriali e chimiche eseguite su alcune bottiglie di champagne risalenti a 170 anni fa. Le bottiglie analizzate provengono da un naufragio avvenuto attorno al 1840 al largo delle coste dell’arcipelago Aland, in Finlandia.

Nel mese di luglio del 2010, un carico di 168 bottiglie di champagne venne rinvenuto nel Mar Baltico, a 50 metri di profondità. Un campione di tre bottiglie, tutte con il marchio Veuve Clicquot, è stato analizzato in laboratorio e co

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Conditional Mood in Independent Clauses

Emanuele: Benedetta, vorrei una tua opinione! Che ne pensi del Parco Nazionale delle Cinque Terre? Dicono che sia un posto meraviglioso.
Benedetta: Sì, è vero, è un luogo incantevole. Ci sono stata in vacanza qualche anno fa.
Emanuele: Che bello! Vorrei andarci anch’io! Mi piacerebbe molto poter visitare questo angolo d’Italia che non ho ancora esplorato.
Benedetta: Allora faresti bene a organizzarti, perché ti garantisco che è davvero emozionante ammirare le colline che scendono a precipizio verso il mare.
Emanuele: Ho sentito dire che la viabilità stradale è davvero pessima in quei luoghi. Tu come ci saresti arrivata, romanticamente in groppa a un somarello?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

In Italian, the Conditional Mood--both present and past--is used in independent clauses for a variety of reasons:

1) In order to attenuate peremptory requests, orders and suggestions. It is used to express courtesy and politeness (condizionale di cortesia).

Vorrei che tu venissi con noi questa sera.
I would like you to come with us tonight.

Io avrei un consiglio per te.
(I would have/I have) a piece of advice for you.

Vorrei una fetta di torta.
I would like a piece/slice of cake.

NB: Volere in the conditional, as shown in the example above, is normally used to politely ask for something at a restaurant, bar, or any sort of shop.

2) The conditional is used often in journalism/in the news to highlight the uncertainty of the information that is about to be disclosed. In Italian, this is referred to as condizionale di dissociazione (The Dissociative Conditional) which further emphasizes that the speaker is relaying information that is most likely true, but that he or she is not absolutely certain of.

Fare fiasco

Benedetta: Certo che oggi, con miriadi di università che offrono una moltitudine di scelte, trovare un corso di studi appropriato è come cercare un ago in un pagliaio.
Emanuele: Hai ragione! Io per fortuna ho già fatto questa esperienza. Immagino che, se tornassi ragazzino e dovessi decidere che cosa studiare, sarei davvero confuso e magari finirei per fare fiasco.
Benedetta: Alcuni istituti propongono corsi di studi davvero singolari. Per farti un esempio, al giorno d’oggi ci si può laureare in studi calcistici.
Emanuele: Bello! Se mi fossi laureato in discipline sportive, avrei avuto un grande successo in Italia.
Benedetta: I ragazzi oggi possono scegliere tra una vasta gamma di indirizzi, come bowling management e sport all’aperto, cucina popolare italiana e, persino, scienze funerarie.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Fare fiasco significa subire un pesante insuccesso, una sconfitta clamorosa e, spesso, inaspettata.

Il fiasco è un recipiente di vetro rivestito di paglia o plastica atto a contenere vino o altri liquidi. È facilmente riconoscibile per il collo lungo e stretto e il profilo rotondeggiante della parte inferiore.

Secondo alcuni storici della lingua, l’espressione sarebbe legata all’arte del vetro soffiato. In questo contesto, infatti, un errore nel corso della lavorazione può produrre una bolla di vetro dall’aspetto simile a un fiasco.

Change the following underlined verbs into their present conditional or conditional perfect conjugations.
  1. Vogliamo vedere il film con voi.
  2. Alla mamma piace questo vestito?!
  3. Puoi aiutarmi a tradurre questo documento?
In this quiz, we have seen 5 different circumstances in which the conditional mood is used in independent clauses; the following sentences are categorized by these 5 contexts that require the conditional. Fill in the blanks with the present conditional or conditional perfect conjugations of the verbs in the parenthesis.

Type #1: Courtesy & Politeness

Mi (piacere) andare al centro commerciale con te.
Noi (preferire) dare l’esame ieri.

Type #2: The “Dissociative” Conditional

Fonti bene informate hanno riferito che il ministro (arrivare) questa mattina.
Secondo gli inquirenti l'omicidio (avvenire) la notte scorsa, tra le 22 e le 23.

Type #3: Excitement, Suggestions and Desires

Queste torte (essere) perfette per il matrimonio di Mario e Carla!
Oggi (dovere) andare tutti al mare, visto che fuori c'è un bel sole!

Type #4: Doubt and Disbelief, Interrogatives

Ma