| Stefano: | Dai, adesso parliamo un po’ di economia. Che ne dici, sei d’accordo? |
| Chiara: | Certo, perché no! |
| Stefano: | Che ne pensi della situazione economica dell’Italia? Ho letto che secondo Bankitalia, la banca centrale della Repubblica Italiana… |
| Chiara: | Stefano, guarda che so benissimo cos’è la Banca d’Italia… |
| Stefano: | Ok, scusa! Allora, qualche tempo fa Bankitalia ha diffuso la notizia che la ripresa economica italiana continua imperterrita, ma purtroppo con una certa lentezza. Gli italiani, dunque, devono avere pazienza e fiducia ancora per un po’… |
| Chiara: | Fiducia, o speranza di non ridursi sul lastrico? |
| Stefano: | Dai, un po’ di ottimismo! Sperando che il nostro Paese possa diventare una delle economie più forti d’Europa e che il benessere e l’occupazione tornino ai livelli del boom economico degli anni cinquanta e sessanta. |
To be broke
Essere/Rimanere al verde
To go Dutch, to split the check/bill
Pagare/Fare alla romana
To be stingy, cheap, cheapskate
Avere il braccino corto
To be penniless, to be flat broke
Non avere il becco di un quattrino
To be penniless/destitute
Essere sul lastrico
To pay the price, face the consequences
Pagare lo scotto