Alberto: | Beatrice, li vedi questi? Sono due biglietti per il teatro. Stasera vado a vedere un musical, tutto in italiano. |
Beatrice: | Cosa? |
Alberto: | Si, li ho avuti direttamente dagli attori. |
Beatrice: | Aspetta Alberto, sono confusa. Teatro? Attori? Fai un passo indietro e raccontami tutto da capo. |
Alberto: | Va bene, va bene. Allora, tutto ha inizio l’altro ieri, quando ho avuto un problemino nel mio appartamento. |
Beatrice: | Che tipo di problemino? |
Alberto: | Si sono rotte le tubature dell’acqua al piano di sopra, e la mia casa si è allagata tutta. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-10.jpg)
To have chutzpah, nerve, the gall
Avere la faccia tosta
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-10.jpg)
To have what it takes
Avere le carte in regola
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-10.jpg)
To have guts
Avere (il) fegato
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-10.jpg)
To search high and low
Cercare col lanternino
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-10.jpg)
To start up, to set up, to launch something
Mettere in piedi
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-10.jpg)
To do as one pleases, go go one’s own way
Fare di testa propria
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-10.jpg)
To do as one pleases, to set the terms/agenda
Fare il bello e il cattivo tempo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsi/topic/category-10.jpg)
To set foot outside the house
Mettere il naso fuori di casa