| Benedetta: | Il 2018 è stato senza ombra di dubbio un anno molto produttivo per il cinema italiano, non credi? Nell’edizione di quest’anno del festival del cinema di Venezia sono state ben 21 le pellicole in gara per aggiudicarsi l’opportunità di concorrere agli Oscar come miglior film straniero. |
| Marcello: | Forse questo è il segno che il cinema italiano si sta muovendo nella direzione giusta per uscire dalla crisi in cui era finito e tornare a produrre film apprezzati a livello internazionale. |
| Benedetta: | Sono d’accordo! Non a caso molti registi italiani hanno dato prova di avere il fegato di fare scelte innovative come i girare i propri film in lingua inglese, per attirare l’interesse del pubblico di tutto il mondo sui propri lavori. |
| Marcello: | “Suspiria”, del regista Luca Guadagnino, remake dell’omonima pellicola dell'orrore del 1977 diretta da Dario Argento, dovrebbe essere uno di questi. Dico bene? |
To have chutzpah, nerve, the gall
Avere la faccia tosta
To have what it takes
Avere le carte in regola
To have guts
Avere (il) fegato
To search high and low
Cercare col lanternino
To start up, to set up, to launch something
Mettere in piedi
To do as one pleases, go go one’s own way
Fare di testa propria
To do as one pleases, to set the terms/agenda
Fare il bello e il cattivo tempo
To set foot outside the house
Mettere il naso fuori di casa