| Nicola: | Oggi è giovedì 2 agosto, 2018. Benvenuti al nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Un caro saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao, Stefano. |
| Stefano: | Ciao, Nicola! Ciao a tutti! |
| Nicola: | Come sempre, la prima parte del nostro programma sarà dedicata all’attualità. Per prima cosa, commenteremo le reazioni sollevate da un video che ritrae l’aggressione subita da una donna a Parigi. Parleremo poi del massiccio sciopero organizzato dai tassisti spagnoli, che hanno bloccato le principali arterie di numerose città per protestare contro la concorrenza di Uber e Cabify. In seguito, parleremo della ‘luna di sangue’, una lunga eclissi lunare che ha avuto luogo lo scorso venerdì. Infine, commenteremo i risultati del Tour de France 2018, che si è concluso la scorsa domenica. |
| Stefano: | Tu hai visto l’eclisse lunare? Che spettacolo! È stato magnifico! Ti confesso che non avevo mai visto una cosa del genere! |
| Nicola: | Sì, è stato davvero uno spettacolo mozzafiato. Ne parleremo con più calma tra un attimo. La seconda parte della nostra trasmissione sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale esploreremo l’argomento di oggi: una panoramica sul presente indicativo di alcuni verbi irregolari. Infine, concluderemo il programma con una nuova espressione idiomatica: All’ordine del giorno. |
| Stefano: | Benissimo, Nicola ! Cominciamo! |
| Nicola: | Sì! Diamo inizio alla trasmissione! |
Un’aggressione avvenuta nei pressi di un caffè parigino ha suscitato scalpore in tutta la Francia la scorsa settimana, riaccendendo il dibattito pubblico sulle molestie sessuali. Marie Laguerre, una studentessa di architettura ventiduenne, è stata presa a pugni da un uomo, dopo averlo rimproverato per averle rivolto alcuni commenti a sfondo sessuale. Un video che ritrae l’episodio è diventato virale dopo la sua pubblicazione sui social media.
Spagna, strade bloccate in varie città per la protesta dei tassisti contro i servizi di ride-sharing
I tassisti spagnoli hanno bloccato il traffico a Barcellona, Madrid e in altre città nell’ambito di uno sciopero contro la concorrenza di alcuni servizi come Uber e Cabify. Lo sciopero è iniziato a Barcellona il 25 luglio e si è poi diffuso in tutta la Spagna.
La protesta è iniziata dopo che le autorità spagnole hanno sospeso la decisione del sindaco di Barcellona di limitare il numero di licenze di ride-sharing, o veicoli VTC (veicoli turistici con conducente). In base a tale decisione, il numero dei veicoli VTC attualmente operanti nell'area di Barcellona sarebbe passato dagli oltre 1.00o a
Lo scorso venerdì, da tutto il mondo è stato possibile assistere a una speciale eclisse lunare, o ‘luna di sangue’. Si è trattato dell’eclisse lunare più lunga del secolo, durante la quale, per 103 minuti, la luna è rimasta completamente nell'ombra della Terra. A dare alla luna una sfumatura rossa, è stata la luce solare, filtrata attraverso le particelle presenti nell’atmosfera terrestre.
L'eclisse è stata visibile dall’Europa, dall’Australia, dall’Asia, dall’Africa e dal Sud America. L’inusuale durata del fenomeno è legata al movimento della luna nella parte centrale del cono d’ombra terrestr
Il ciclista gallese Geraint Thomas del Team Sky ha vinto il Tour de France, domenica scorsa, superando l’olandese Tom Dumoulin e Chris Froome, suo compagno di squadra e quattro volte vincitore del Tour de France. Per Geraint Thomas questa è la prima vittoria al Tour de France.
Il trentaduenne Thomas è passato in testa verso la metà della gara, che dura tre settimane, battendo Froome all’11esima tappa, e conquistando la maglia gialla. Thomas è poi rimasto in maglia gialla per tutto il resto della corsa. Sabato scorso, durante la penultima tappa della gara, una cronometro individuale di 31 chilo
| Stefano: | Oggi il web è uno strumento di promozione turistica davvero potente, non credi? Ricordi quel video, poi diventato virale, intitolato “Maldive a un’ora da Milano”? |
| Nicola: | Mm...non credo di averlo mai visto! |
| Stefano: | Un ragazzo brianzolo ha postato su Facebook le riprese di un’escursione in una valle svizzera a molti sconosciuta, dove sorge una piscina naturale dalle acque limpide e cristalline. |
| Nicola: | Ah… adesso capisco perché parlavi di Maldive a un’ora da Milano! |
| Stefano: | Esattamente! Le immagini del video sono molto allegre. Si vedono dei ragazzi che scherzano, nuotano e fanno tuffi. Non manca ovviamente anche l’invito a visitare questo paradiso terrestre. Vuoi sapere cos’è successo, dopo che il filmato è stato reso pubblico? |
Essere, avere, and stare
Three of the most important irregular verbs in Italian are avere (to have), essere (to be), and stare (to be, to stay, to remain). See the table below for their conjugations.
essere | avere | stare | |
| io | sono | ho | sto |
| tu | sei | hai | stai |
| lui/lei/Lei | è | ha | sta |
| noi | siamo | abbiamo | stiamo |
| voi | siete | avete | state |
| loro | sono | hanno | stanno |
I. The verb avere is used in many idiomatic expressions which describe someone’s state of being. Notice how these expressions in English are generally conveyed with the verb “to be.”
| Stefano: | Adesso di che cosa parliamo? Hai pensato a qualche argomento interessante? |
| Nicola: | Certamente! Ti ricordi l’attentato del 1993 in via dei Georgofili a Firenze, quando l’esplosione di un’autobomba causò la morte di cinque innocenti e il ferimento di una quarantina di persone? |
| Stefano: | È impossibile dimenticarsi di un episodio del genere. Fu terribile! Fatti del genere non sono all’ordine del giorno. |
| Nicola: | Nonostante in quegli anni il Paese fosse funestato da numerose stragi mafiose, la gente ricorda l’attentato di Firenze perché Cosa Nostra, oltre ad uccidere persone innocenti, rovinò coscientemente anche centinaia di opere d’arte. |
| Stefano: | Hai ragione! Infatti, se ricordo bene, la Mafia volle colpire proprio il patrimonio artistico e culturale italiano. |
| avere sonno, stare calmo, stare in piedi, avere sete, stare zitto/a/i/e, avere fretta, stare fuori, avere paura, avere voglia di, avere fame |
- Quando bevo tanta acqua.
- Voi non del buio, vero?
- Quando siamo in chiesa .