| Benedetta: | Oggi è giovedì 11 settembre 2014. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Emanuele: | Ciao a tutti! Benvenuti alla nostra trasmissione! |
| Benedetta: | Nella prima parte del programma di oggi parleremo del vertice NATO che ha avuto luogo la settimana scorsa in Galles. Tra i temi discussi, i recenti sviluppi della situazione in Ucraina e la strategia per la lotta contro lo Stato Islamico (ISIS). Parleremo inoltre della crescente epidemia di Ebola in Africa occidentale e di un recente rapporto pubblicato dall’ONU sul livello di anidride carbonica nell'atmosfera. Infine, commenteremo i risultati del campionato di tennis US Open, che si è concluso con una finale che ben poche persone avrebbero potuto prevedere. |
| Emanuele: | Dai, Benedetta! Io sapevo benissimo che Serena Williams avrebbe vinto il torneo! Ha controllato perfettamente il gioco… ma… immagino che tu ti riferisca alla finale maschile. Sì, Benedetta, lo devo ammettere, è stato davvero insolito non vedere Novak Djokovic e Roger Federer in finale. |
| Benedetta: | Sì, la finale maschile ha sorpreso moltissime persone. E complimenti ai vincitori, Serena Williams e Marin Celic! Ma ora continuiamo a presentare la puntata di questa settimana. Come di consueto, la seconda parte del programma sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Il dialogo grammaticale di oggi esplorerà le forme irregolari del superlativo assoluto. E concluderemo infine la nostra trasmissione con uno spazio dedicato alle espressioni idiomatiche. La locuzione che vedremo oggi è - Andare a sentire cantare i grilli. |
| Emanuele: | Ottimo! Abbiamo altri annunci da fare? |
| Benedetta: | No, per oggi abbiamo finito con gli annunci. |
| Emanuele: | Allora, che cosa stiamo aspettando? Cominciamo! |
| Benedetta: | Certo! Che lo spettacolo abbia inizio! |
I paesi dell’Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord, comunemente conosciuta come NATO, si sono riuniti giovedì scorso a Newport, nel Galles del sud, per discutere una linea d’azione comune in Ucraina e in Medio Oriente. Il vertice NATO 2014 si è concluso venerdì, con la Dichiarazione del Vertice del Galles, firmata dai paesi membri.
Il ministro della Difesa della Liberia, Brownie Samukai, ha partecipato a una riunione presso il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, martedì scorso, per discutere dell’emergenza sanitaria che sta colpendo questo paese dell'Africa occidentale. "La Liberia si trova ad affrontare una grave minaccia per la sua esistenza nazionale. Il diffondersi del letale virus Ebola sta alterando il normale funzionamento del nostro Stato", ha detto Samukai.
Negli ultimi 8 mesi, oltre duemila persone sono morte di Ebola in Liberia, Guinea e Sierra Leone. La Liberia è il paese più colpito, con quasi due
L’Organizzazione meteorologica mondiale ha pubblicato il suo Greenhouse Gas Bulletin, il rapporto annuale sull’emissione di gas a effetto serra. Lo studio rivela che i livelli di anidride carbonica nell'atmosfera stanno aumentando con una velocità mai osservata negli ultimi 30 anni.
Secondo il rapporto, la quantità media globale di anidride carbonica nell'atmosfera nel 2013 ha raggiunto la soglia di 396 parti per milione, quasi 3 parti per milione in più rispetto al 2012. Si tratta del maggior incremento in un anno dal 1984. La concentrazione atmosferica di CO2 è aumentata del 142% rispett
Lo scorso lunedì pomeriggio, Marin Cilic ha sconfitto Kei Nishikori presso l’Arthur Ashe Stadium di New York, vincendo il suo primo US Open. In poco meno di due ore, il giocatore croato ha sopraffatto il suo avversario giapponese, con tre veloci set. Cilic è il primo croato a vincere una finale in un torneo del Grande Slam, dopo la vittoria del suo allenatore, Goran Ivanisevic, a Wimbledon, nel 2001.
Cilic, 25 anni, è arrivato in finale dopo aver battuto Roger Federer in due set, nella semifinale di sabato scorso. Il numero 14 del seeding conquisterà così 2.000 punti, balzando al nono posto
| Emanuele: | Qualche giorno fa ho partecipato a un evento molto singolare: una retrospettiva dedicata a Michelangelo Antonioni, con alcuni film e cortometraggi. |
| Benedetta: | Per me, Antonioni è stato un magnificentissimo regista. Alcuni critici affermano che fu capace di saper rinnovare l’estetica neorealista e anche di essere… |
| Emanuele: | Fermati! Aspetta! Io sono acerrimo nemico di quei critici di cinema che parlano in questo modo. Non si capisce nulla. In realtà, io volevo commentare un cortometraggio. |
| Benedetta: | Peccato, perché discutere del linguaggio filmico di Antonioni sarebbe stato qualcosa di beneficentissimo. In ogni modo… di quale cortometraggio mi vorresti parlare? |
acre → acerrimo (only used figuratively) … bitter
| L’acerrima battaglia durò più di tre anni senza un vero vincitore. The extremely bitter battle lasted more than three years without a true winner. |
benefico → beneficentissimo … beneficent, philanthropic; healthy, helpful
Il nuovo programma di riciclaggio che stiamo lanciando sarà beneficentissimo per l'ambiente. The new recycling program we are launching will be extremely beneficial to the environment. |
| Benedetta: | Tu sai quanto detesto gli sport estremi… beh, adesso, nella mia classifica personale di attività da evitare, è entrato anche l’alpinismo. |
| Emanuele: | Come mai questo rifiuto verso uno sport così bello ed emozionante? |
| Benedetta: | Sarà bello per te, ma a me fa paura. Un solo errore e si rischia di andare a sentire cantare i grilli, cosa che, per il momento, non ho intenzione di fare. |
| Emanuele: | Penso che tu stia un po’ esagerando… e non mi hai ancora detto chi ti ha messo in testa tutti questi pensieri negativi. |
| Benedetta: | Ho letto un articolo su una rivista sportiva che raccontava della spedizione italiana che conquistò la vetta del Kappa Due, la seconda montagna più alta della Terra. |
- Mio padre è un tipo atletico: segue una dieta e fa molto sport. (salubre)
- Dan Brown è un autore : in pochi mesi il suo nuovo romanzo ha venduto milioni di copie. (celebre)
- Il palazzo e i giardini di Versailles sono un complesso architettonico . (magnifico)
A. …è sia piacevole che saluberrimo.
B. …hanno favorito il diffondersi della malattia.
C. …della seconda guerra mondiale?
D. …sembra essere mio padre!
E. …un politico integerrimo!
F. …era di umore teterrimo.
G. …un magnificentissimo senso di pace.
H. …è ormai celeberrimo, ma, secondo me, non è più bravo com’era anni fa.
I. …un programma terapeutico sperimentale che sarà beneficentissimo per la mia salute.
J. …si è esibito presso il Carnegie Hall.
- Chi erano gli acerrimi oppositori…
- È proprio un tipo raro…
- Il celeberrimo pianista…
- Secondo molta gente, vivere vicino al mare…
- Dopo l’incontro con la sua ex moglie Sebastiano…
- La povertà e le miserrime condizioni igieniche…
- Contemplare gli affreschi della Cappella Sistina trasmette…
- Il portiere di quella squadra…
- Il nemico acerrimo di mio marito…
- Il mio psicologo mi ha detto di avere in mente…