| Chiara: | Oggi è giovedì 4 settembre 2014. State ascoltando News in Slow Italian. |
| Emanuele: | Un saluto a tutti e benvenuti alla nostra trasmissione! |
| Chiara: | Come di consueto, nella prima parte del nostro programma affronteremo alcuni argomenti di attualità. Oggi parleremo dell’invasione russa in Ucraina. Vedremo inoltre i nuovi metodi utilizzati dai media arabi per combattere la minaccia dell’ISIS. Commenteremo poi un recente incidente che ha coinvolto alcune celebrità, le cui foto intime sono state diffuse su una piattaforma web. E infine parleremo di un momento piuttosto imbarazzante che ha coinvolto la catena di abbigliamento Zara, la quale aveva messo in commercio una maglietta che assomigliava alle uniformi dei campi di concentramento nazisti. |
| Emanuele: | Wow! |
| Chiara: | Quale notizia ti ha impressionato così tanto, Emanuele? |
| Emanuele: | La notizia sulla maglietta che assomiglia alle uniformi dei campi di concentramento. Cercherò un’immagine mentre tu leggi le notizie di oggi. |
| Chiara: | Sì, la dovresti davvero vedere! Ma ora andiamo avanti. Il nostro dialogo dedicato alla grammatica, nella seconda parte del programma, avrà un sacco di esempi sul tema grammaticale di questa settimana - i superlativi assoluti che utilizzano espressioni idiomatiche. Infine, in conclusione della puntata di oggi, esploreremo la locuzione italiana - Prendere qualcuno in parola. |
| Emanuele: | Perfetto! |
| Chiara: | Bene, abbiamo finito con le presentazioni. È arrivato il momento di dare inizio alla trasmissione. In alto il sipario! |
Si intensifica il conflitto nell'Ucraina orientale. Fonti della NATO, giovedì scorso, hanno annunciato che oltre 1.000 soldati russi sono attualmente impegnati in combattimento sul suolo ucraino. La NATO ha diffuso inoltre alcune immagini satellitari nelle quali è possibile vedere come, da almeno una settimana, numerosi mezzi corazzati e vari elementi di artiglieria russi stiano attraversando il confine occidentale del paese verso il territorio ucraino. La Russia smentisce la presenza delle proprie truppe in Ucraina orientale.
Nelle ultime settimane, molte persone in tutto il Medio Oriente e nel mondo arabo hanno deciso di combattere il terrore diffuso dallo Stato Islamico con l’arma dell’ironia. Mentre il gruppo militante jihadista continua la sua offensiva in Siria e in Iraq, un numero sempre maggiore di persone sceglie i social media come strategia di reazione.
Nel corso dell'ultimo mese, infatti, sono state pubblicate su Twitter e Facebook diverse campagne umoristiche volte a dileggiare il gruppo estremista. Ad esempio, l’hashtag #ISISMovies è stato più volte utilizzato per parodiare i titoli di alcuni film f
Domenica scorsa, decine e decine di fotografie digitali appartenenti a numerose celebrità sono state sottratte dai loro account personali e pubblicate su un sito chiamato 4Chan. Le immagini personali di molte star, tra cui le attrici Jennifer Lawrence e Kirsten Dunst, le cantanti Selena Gomez e Ariana Grande, e la modella Kate Upton sono state diffuse in rete.
L'utente che ha postato le immagini su 4Chan si è autodefinito come un “collezionista”. L'anonimo utente sostiene di avere considerevoli quantità di immagini fotografiche e video appartenenti a diverse celebrità e ha promesso nuovi po
Ha causato molte polemiche la maglietta di un pigiama per bambini di una nuova collezione che la catena di abbigliamento Zara ha lanciato sul mercato la settimana scorsa. L'indumento, una maglietta a righe bianche e blu decorata con una stella gialla, ha suscitato molte critiche sui social media.
Sfogliando il catalogo online, molte persone infatti hanno avuto l’impressione che la maglietta messa in commercio da Zara assomigliasse alle uniformi dei campi di concentramento nazisti, e che la stella gialla evocasse l’immagine della Stella di Davide o Magen David in ebraico. Molti commenti su T
| Chiara: | L’altro giorno, mentre mi prendevo dieci minuti di pausa perché ero stanca morta, mi si è avvicinata una collega per raccontarmi del suo viaggio in Italia. |
| Emanuele: | Che bello! Cosa ti ha raccontato, è rimasta soddisfatta della sua vacanza? |
| Chiara: | Oh sì, è innamorata cotta dell’Italia! Poi, però, mi ha raccontato una cosa che, cogliendomi alla sprovvista, mi ha fatto scoppiare a ridere… |
| Emanuele: | Non puoi tenermi così sulle spine, lo sai che sono una persona impaziente. Che cosa ti ha detto? |
NB: These phrases, when they function as adjectives, require agreement in gender and number with the nouns they modify.
Idiomatic Phrases
bagnato fradicio → soaking wet
| Dopo il temporale, ero bagnata fradicia. After the rain storm, I was soaking wet. |
pieno zeppo → packed, really full
| Non mi piace andare a ballare il sabato sera. Tutte le discoteche sono piene zeppe. I don’t like to go dancing on Saturday night. All the clubs are packed. |
innamorato cotto → head over heels in love, madly in love
| Letizia ha conosciuto un uomo milanese e adesso è innamorata cotta. Letizia met a Milanese man and now she’s head over heels in love. |
| Emanuele: | Ho una domanda da farti. Hai mai realizzato una corona d’alloro per qualche amico o parente? |
| Chiara: | Sei un uomo fortunato! Ti stai rivolgendo alla donna giusta! Ho molto talento per le composizioni floreali e, in passato, ho realizzato moltissime corone d’alloro. |
| Emanuele: | Va bene, ti prendo in parola! Se sei così brava, che ne dici di darmi qualche suggerimento per la corona che ho intenzione di realizzare? |
| Chiara: | Con piacere! Per te metto a disposizione tutta la mia esperienza… Non voglio essere indiscreta, ma… a chi la devi regalare? |
- Se vuoi diventare , devi lavorare!
A.pieno zeppo
B.ricco sfondato
C.innamorato cotto - Dopo aver passato del tempo insieme a Adriano, Silvia si è ritrovata .
A. innamorato cotto
B.ubriaca fradicia
C. innamorata cotta - Van Gogh, il pittore, visse .
A. ubriaco fradicio
B.bagnato fradicio
C.povero in canna
| stanca morta, ubriachi fradici, innamorato cotto, buio pesto, bagnata fradicia, ricca sfondata, pazzo da legare, povero in canna |