Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

21 March 2013

Episode #10

14 March 2013

Episode #9

7 March 2013

Episode #8

28 February 2013

Episode #7

21 February 2013

Episode #6

14 February 2013

Episode #5

7 February 2013

Episode #4

31 January 2013

Episode #3

24 January 2013

Episode #2

Speed 1.0x
/

Introduction

Beatrice: Oggi è giovedì 21 febbraio 2013. Siamo lieti di dare il benvenuto al nostro pubblico per un nuovo episodio del nostro programma settimanale News in Slow Italian. Oggi con me in studio c’è il mio amico Alberto.
Alberto: Come sempre, nella prima parte del programma, Beatrice ed io parleremo di attualità. In seguito, parleremo di lingua e cultura italiana.
Beatrice: Proprio così!
Alberto: Dunque, Beatrice, quali notizie hai scelto per il programma di oggi?
Beatrice: Oggi parleremo dell’esplosione di un meteorite sulla Russia e del passaggio di un grande asteroide vicino al nostro pianeta, del rapporto redatto da una società di sicurezza informatica statunitense in cui si rivelano imponenti attacchi informatici ai danni di imprese americane condotti da un’unità militare segreta cinese, dell’indagine per omicidio che coinvolge un noto corridore sudafricano che ha subito l’amputazione di entrambe le gambe, Oscar Pistorius, e, infine, della decisione di escludere la lotta greco-romana dalle Olimpiadi del 2020.
Alberto: La lotta è esclusa dalle Olimpiadi! La lotta antica! La lotta che fu sempre uno degli eventi protagonisti negli antichi Giochi Olimpici in Grecia!
Beatrice: Sì, è stata una decisione a sorpresa per molti. Parleremo ancora di questo tema nel corso del nostro programma. Ma ora continuiamo con la presentazione del programma di oggi.
Alberto: D’accordo!
Beatrice: Il segmento grammaticale della seconda parte della trasmissione sarà dedicato ai Verbi Riflessivi nel Presente Indicativo. Troverete numerosi esempi di questo argomento grammaticale nel nostro dialogo. E concludiamo il programma di oggi con il segmento dedicato alle espressioni idiomatiche. Il dialogo di oggi illustrerà il significato di un nuovo modo di dire italiano - Chi non risica non rosica.
Alberto: Ottimo, Beatrice! Io sono pronto!
Beatrice: Dunque, non c’è ragione di aspettare! Diamo inizio allo spettacolo!
21 February 2013

Lo scorso venerdì mattina, un meteorite è esploso sopra la città di Chelyabinsk, in Russia. Gli scienziati hanno detto che il meteorite era una roccia spaziale di circa 15 metri in diametro. Esso è esploso circa 20 chilometri sopra la superficie terrestre.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

21 February 2013

Martedì scorso, la società di sicurezza informatica americana Mandiant ha pubblicato un dettagliato rapporto che ha stabilito una relazione tra un’unità militare segreta cinese con sede a Shanghai e anni di attacchi informatici contro aziende statunitensi. La Mandiant ha concluso che le violazioni possono essere collegate all’Unità 61398 dell’Esercito di Liberazione Popolare.

Il governo cinese nega di essere coinvolto negli attacchi informatici contro più di 140 società. Negando ogni coinvolgimento negli attacchi informatici scoperti dalla Mandiant, il MInistro degli Esteri cinese ha detto

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

21 February 2013

Oscar Pistorius, il velocista olimpico sudafricano, è stato accusato dell’omicidio premeditato di Reeva Steenkamp. L’atleta che ha subito l’amputazione di entrambe le gambe è agli arresti dallo scorso 14 febbraio, dopo aver sparato e ucciso la sua ragazza nel bagno della sua abitazione. Steenkamp, 29 anni, modella e laureata in legge, è morta nella casa di Pistorius a Pretoria, in Sudafrica, nel giorno di San Valentino.

Pistorius, 26 anni, ha insistito che l’uccisione di Steenkamp è stata un tragico incidente. Le ha sparato per errore temendo che ci fosse un ladro in casa. Ha detto che non

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

21 February 2013

La scorsa settimana, il Comitato Olimpico Internazionale ha annunciato che uno dei più antichi sport olimpici del mondo verrà rimosso dall’evento dopo il 2016.

Il comitato esecutivo del Consiglio di amministrazione delle olimpiadi ha preso la decisione di cancellare la lotta greco-romana dalle Olimpiadi del 2020 a Rio de Janeiro. La votazione esatta e le ragioni della decisione non sono state date in dettaglio.

Il comitato ha votato dopo aver esaminato un rapporto che ha analizzato 39 criteri, tra cui c’erano: ascolti televisivi, vendita biglietti, la popolarità, e le regole sull' anti

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Reflexive Verbs in the Present Indicative

Beatrice: Cosa c’è che non va? Mi sembri stanco.
Alberto: Vedi bene. Sono appena tornato da una piccola vacanza in Puglia. Puoi capire che fare il turista può essere un lavoro a volte molto impegnativo.
Beatrice: Posso immaginare. Vedo che sei riuscito anche ad abbronzarti un po’.
Alberto: È vero. La Puglia ha un mare stupendo e in questi giorni c’era stato un sole splendente. Io mi abbronzo subito e quindi non ci ho messo tanto per prendere un po’ di colore.
Beatrice: Beato te! Io amo il mare. D’estate mi sveglio presto ogni mattina per andarci. Mi alzo dal letto e mi metto subito il costume da bagno. Poi, prima di prendere l’autobus che porta a tutte le spiagge, mi mangio un bel cornetto al bar sotto casa.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

A reflexive verb refers back to the subject who is performing the action. Following are some examples of reflexive verbs in English.

He hurt himself playing tennis.
The children enjoy themselves when we go to the zoo.
I consider myself somewhat intelligent.

In the above examples, the reflexive meaning of the verb is expressed with the use of myself, himself, and themselves. Sometimes, in English, the reflexive meaning is not explicit, but it is understood.

Her husband shaves (himself) every morning.
I dress (myself) very quickly.

Chi non risica non rosica

Alberto: Hai sentito che ieri uno sconosciuto ha vinto duecento milioni di euro al Super Enalotto?
Beatrice: Davvero? Beato lui, oppure magari beata lei!
Alberto: Chiunque esso sia, vorrei essere al suo posto.
Beatrice: Chissà in quale città d’Italia è stato vinto.
Alberto: Ma non te ne ha parlato tua mamma?
Beatrice: Oggi non mi sono sentita con mia mamma. Perché?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Chi non risica non rosica è un proverbio popolare ed indica che chi non rischia o non agisce non ottiene nulla. Quindi, per ottenere un guadagno bisogna prima rischiare. Questo proverbio forma parte della saggezza comune e può essere impiegata per invogliare una persona ad agire.

Complete the sentences with the correct form of the reflexive verb. Choose the verb from the list below. Each verb will be used once.
abituarsi, annoiarsi, arrabbiarsi, divertirsi, farsi male, laurearsi, mettersi, rendersi conto, sposarsi, trasferirsi, svegliarsi

  1. Se Anita finisce la tesi, l’anno prossimo.
  2. Io e Carlo quando i bambini fanno casino.
  3. Piano piano tu e Giulia al lavoro nuovo.
  4. Silvio e Gaby in gennaio.
  5. Quando io non presto la mattina, è perché non dell’ora.
  6. Perché non una giacca se hai freddo?
  7. Al mare Silvia . Ha sempre un sorriso sulla faccia!
  8. In classe, è chiaro che tanti studenti dopo un paio di ore.
  9. Presto io a Padova per motivi di lavoro.
  10. Tutte le volte che uso quel coltello, .


Write a sentence using the words provided, plus the appropriate conjugation of DOVERE. You will have to change the reflexive pronoun where necessary. See the example below with the two possible responses.
Mia madre / sistemarsi bene.
Mia madre deve sistemarsi bene. (Mia madre si deve sistemare bene.)
  1. Andrea e Daniele / vestirsi adesso.
    Andrea e Daniele adesso.
  2. Tu / fermarsi al supermercato a prendere del pane.
    al supermercato a prendere del pane.
  3. Voi / non arrabbiarsi se urlano i bimbi.
    Non se urlano i bimbi.
  4. Noi / lavarsi le mani.
    le mani.
  5. Io / spostarsi quando arriva l’uomo.
    quando arriva l’uomo.
  6. Tu e Sandro / non annoiarsi durante la lezione.
    Non durante la lezione.
  7. Tu / comprarsi una nuova camicia.
    una nuova camicia.
  8. Loro / alzarsi presto.
    presto.