| Beatrice: | Oggi è giovedì 7 febbraio 2013. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao Alberto! Come stai, amico mio? |
| Alberto: | Benissimo! Mi sono divertito un sacco a guardare il Super Bowl con i miei amici domenica scorsa! È stata una grande partita. |
| Beatrice: | Hai fatto una festa per il Super Bowl? |
| Alberto: | No, non c’è stata una festa da me. Io e alcuni altri amici ci siamo incontrati da un’altra parte per guardare la partita. |
| Beatrice: | Ti sei divertito? |
| Alberto: | Oh sì! Solo che adesso ho bisogno di andare in palestra ogni sera per bruciare tutte le calorie che ho accumulato durante la partita. |
| Beatrice: | ? |
| Alberto: | Sai, le patatine, la birra, la pizza, le ali di pollo... |
| Beatrice: | Povero Alberto... Che pena mi fai! A proposito, perché le patatine, la birra, la pizza e le ali di pollo sono considerate un “cibo tradizionale del Super Bowl”? |
| Alberto: | Non lo so, Beatrice, non ne ho idea... |
| Beatrice: | OK, buona fortuna con la dieta, Alberto... Bene, cominciamo la nostra trasmissione. Durante la prima parte della trasmissione passiamo in rassegna temi d’attualità da tutto il mondo. Oggi parleremo dell’annunciata intenzione del servizio postale degli Stati Uniti di interrompere la consegna della corrispondenza il sabato, del rinvenimento delle spoglie del re Riccardo III in Inghilterra, del 47esimo Super Bowl, e, infine, dell’abrogazione di una legge risalente a 200 anni fa che vietava alle donne di indossare i pantaloni a Parigi. |
| Alberto: | Dunque, parleremo di nuovo del Super Bowl! |
| Beatrice: | Sì, ma non del cibo tipico del Super Bowl. |
| Alberto: | Oh, meno male! |
| Beatrice: | Poi, nella seconda parte della trasmissione avremo un piacevole dialogo ricco di esempi sull’argomento grammaticale di oggi - una panoramica del Presente Indicativo dei Verbi Irregolari. E, in chiusura, il segmento della trasmissione sulle espressioni idiomatiche sarà dedicato a un altro modo di dire italiano - Tagliare la testa al toro. |
| Alberto: | Procediamo! Non vedo l’ora di cominciare la trasmissione! |
| Beatrice: | Non c’è bisogno di aspettare un momento di più, Alberto! Diamo il via alla trasmissione! |
Mercoledì scorso, le Poste degli Stati Uniti hanno annunciato l’intenzione di interrompere il servizio di consegna e raccolta di lettere e posta prioritaria del sabato, a partire dal 5 agosto. Le Poste prevedono di risparmiare 2 miliardi di dollari l’anno. Tuttavia, si tratta di un risparmio minimo, rispetto alla perdita di 16 miliardi di dollari che il Servizio Postale ha riportato nel 2012.
Lunedì, degli scienziati britannici hanno annunciato che uno scheletro trovato durante uno scavo archeologico a Leicester, Inghilterra centrale, era quello di re Riccardo III. Lo scheletro è stato scoperto lo scorso settembre tra i resti sepolti sotto un parcheggio.
Il test del DNA ha confermato che i resti umani trovati appartengono al re Riccardo III. Il DNA estratto dalle ossa è stato messo a confronto, e riportato un risultato positivo con due discendenti viventi della sorella di Riccardo, Anna di York. Altre prove tra cui ferite in battaglia e segni di scoliosi sono state trovate duran
Domenica scorsa, milioni di americani appassionati al football hanno guardato la partita finale della stagione - Il Super Bowl XLVII. Quest'anno la partita è stata giocata a New Orleans, Louisiana, tra i Baltimore Ravens e il San Francisco 49ers. Il Super Bowl si è concluso con la vittoria dei Ravens, con il punteggio finale di 34-31. La partita è stata una delle più divertenti ed emozionanti nella storia del Super Bowl.
Per i primi due quarti, i Ravens sembravano inarrestabili, vincendo 28-6. Ma poi, metà delle luci del Superdome persero elettricità. Dopo 34 minuti, le luci si riaccenderon
Il 31 gennaio scorso il Ministro francese per i diritti delle donne ha reso ufficialmente impossibile arrestare una donna per il fatto di indossare i pantaloni a Parigi. Finalmente, questa legge vecchia di 200 anni che vietava alle donne di indossare i pantaloni a Parigi è stata abrogata.
Tale legge era stata approvata il 7 novembre 1800. La legge risale alla Rivoluzione Francese, quando le rivoluzionarie solevano indossare lunghi pantaloni in contrasto con la moda delle classi ricche dell’epoca.
La legge imponeva alle donne di ottenere il permesso speciale delle autorità di polizia per
| Beatrice: | Scusami, oggi ho fretta e non posso stare molto tempo a parlare. Ho tante cose da fare. Poi non ho neanche fatto colazione, e quando non mangio al mattino, rimango nervosa tutto il giorno. |
| Alberto: | Forse, adesso ti servirebbe una camomilla! Comunque, non ti preoccupare, giornate faticose capitano a tutti. |
| Beatrice: | Già, hai ragione. Ci vuole soltanto un po’ di tempo, e poi il mio umore migliorerà con il passare delle ore. |
| Alberto: | Posso chiederti come mai sei così impegnata oggi? |
| Beatrice: | Non mi ci fare pensare, altrimenti sto male. |
| Alberto: | Posso aiutarti in qualche modo? |
Essere, avere, and stare
Three of the most important irregular verbs in Italian are avere (to have), essere (to be), and stare (to be, to stay, to remain). See the table below for their conjugations.
essere | avere | stare | |
| io | sono | ho | sto |
| tu | sei | hai | stai |
| lui/lei/Lei | è | ha | sta |
| noi | siamo | abbiamo | stiamo |
| voi | siete | avete | state |
| loro | sono | hanno | stanno |
I. The verb avere is used in many idiomatic expressions which describe someone’s state of being. Notice how these expressions in English are generally conveyed with the verb “to be.”
| Alberto: | Allora, com’è andata con il tuo esame di diritto? |
| Beatrice: | È stata dura, ma ce l’ho fatta a superarlo. Adesso mi sento davvero più tranquilla e ho voglia di prendermi qualche giorno di vacanza. |
| Alberto: | Io vado a Venezia per il carnevale con i miei amici. Ti va di venire con noi? |
| Beatrice: | Uhm! Non so. È una bella idea, ma mi sento un pò stanca. Poi dobbiamo alzarci presto per prendere il treno. A pensarci bene è da molto tempo che voglio andare a Venezia per il carnevale. Non so. |
| Alberto: | Beatrice non essere sempre così indecisa. Taglia la testa al toro e scegli! |
avere sonno, stare calmo, stare in piedi, avere sete, stare zitto/a/i/e, avere fretta, stare fuori, avere paura, avere voglia di, avere fame
- Quando bevo tanta acqua.
- Voi non del buio, vero?
- Quando siamo in chiesa .