Essere/andare nel pallone significa essere
perplessi, disorientati. Con tale metafora, tipica del
linguaggio giovanile, si vuole alludere a uno stato di estrema confusione mentale. Tale
smarrimento può essere provocato da fattori come stress o
stanchezza, oppure da uno stimolo o un’informazione
che ci coglie di sorpresa.
La
palla o il pallone è un oggetto che figura in molte espressioni idiomatiche italiane. L’origine della
locuzione essere/andare nel pallone è probabilmente legata al
mondo calcistico. Immaginiamo come possa sentirsi
frastornata una palla
dopo essere stata presa a calci per ben novanta minuti nel corso di una
partita di calcio!