Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

14 November 2019

Episode #357

7 November 2019

Episode #356

31 October 2019

Episode #355

24 October 2019

Episode #354

17 October 2019

Episode #353

10 October 2019

Episode #352

3 October 2019

Episode #351

26 September 2019

Episode #350

19 September 2019

Episode #349

Speed 1.0x
/

Introduction

Romina: È giovedì 17 ottobre 2019. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao Stefano.
Stefano: Ciao Romina! Un saluto a tutti!
Romina: Nella prima parte del nostro programma parleremo di attualità. Inizieremo con l’aumento del potere russo in Siria, dopo il recente ritiro delle truppe americane. Poi, discuteremo del vincitore del premio Nobel per la Pace di quest’anno e, a seguire, dei vincitori del Nobel per l’Economia. Infine, vi riveleremo i risultati di uno studio, che suggerisce che uno dei nutrienti, contenuti nel pomodoro, può migliorare la fertilità maschile.
Stefano: Programma eccellente! Grazie, Romina.
Romina: La seconda parte del programma, come di consueto, sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale, vi spiegheremo l’uso degli Avverbi Esclamativi. Infine, concluderemo la trasmissione di oggi con una nuova espressione italiana: “Fare una frittata”.
Stefano: Molto bene, Romina. Cominciamo!
17 October 2019
La Russia è il grande vincitore della guerra in Siria, dopo il ritiro delle truppe americane
Mircea Moira / Shutterstock.com

Secondo fonti delle Nazioni Unite, circa 130.000 civili sono scappati e diverse centinaia di combattenti curdi sono morti, da quando il Presidente Trump ha ordinato il ritiro delle truppe americane dalla Siria, consentendo l’avanzata dell’esercito turco. La resistenza curda, nel tentativo di fermare l’avanzare dei Turchi, ha dovuto stringere un’alleanza con il suo precedente nemico, il dittatore siriano Assad, e di conseguenza anche con la Russia. Questo ha notevolmente rafforzato il potere russo in questa zona. Osservatori internazionali temono, ora, che le forze turche e siriane possano entrare in conflitto, portando a un ampliamento della guerra, che potrebbe far attivare l’articolo 5 del patto di difesa NATO.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

17 October 2019
Assegnato il premio Nobel per la Pace all’etiope Abiy Ahmed
Alexandros Michailidis / Shutterstock.com

Giovedì scorso, il Comitato per l’assegnazione dei Nobel ha annunciato che il premio per la Pace di quest’anno è stato assegnato al 43enne Primo ministro etiope, Abiy Ahmed. Il prestigioso riconoscimento è stato conferito ad Abiy, per essere stato fautore del trattato di pace tra l’Etiopia e la confinante Eritrea, che ha messo fine a 20 anni di stallo militare, risultato di un conflitto alla frontiera tra i due stati dal 1998 al 2000. Abiy, Primo ministro dal 2018, è stato anche ampiamente elogiato, per aver avviato importanti riforme liberali in Etiopia, che hanno contribuito a rendere il Pa

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

17 October 2019
Abhijit Banerjee, Esther Duflo e Michael Kremer sono i vincitori del Nobel per l’Economia

Abhijit Banerjee, Esther Duflo del MIT e Michael Kremer dell’Harvard University hanno ricevuto il premio Nobel per l’Economia, per aver utilizzato un approccio di natura sperimentale nella lotta alla povertà globale. Questo innovativo sistema, che ruota attorno alla ricerca sul campo di “piccoli problemi gestibili”, è stato ampiamente usato nel settore, durante gli ultimi vent’anni nelle economie in via di sviluppo.

In passato, il premio Nobel è andato a scienziati, che hanno sviluppato un quadro teorico per l’economia. I tre vincitori del premio di quest’anno sono stati tra i primi a condurre

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

17 October 2019
Uno studio sostiene che i pomodori potrebbero migliorare la fertilità maschile

Una ricerca, pubblicata sull’European Journal of Nutrition, suggerisce che il licopene, una sostanza antiossidante presente nei pomodori, potrebbe migliorare la qualità degli spermatozoi. Durante il trial di 12 settimane gli uomini, che hanno assunto ogni giorno l’equivalente di due cucchiai di concentrato di pomodoro, hanno mostrato di avere una motilità spermatica nettamente migliore di quella degli uomini nel gruppo di controllo, mentre la concentrazione di cellule spermatiche è rimasta invariata.

La dottoressa Liz Williams, che ha diretto la ricerca, ha ammesso che lo studio è ancora piutto

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Exclamative Adverbs

Stefano: Sai che dopo tantissimi anni, ho deciso di cambiare il mio barbiere di fiducia? Andavo nel suo salone da quando avevo 12 anni. È stata una decisione molto sofferta, credimi, ma non riuscivo più a sopportare la sua ostinazione ad accettare solo pagamenti in contanti.
Romina: Quanto sei esagerato!
Stefano: Io non credo, Romina! Esiste una legge italiana che impone l’obbligo di accettare carte di credito e bancomat. Non capisco perch‍é il mio ex barbiere, si ostini a ignorarla! Lo trovo scorretto, così ho deciso di cambiare barbiere per non continuare ad alimentare questo cattiva abitudine.
Romina: Capisco il tuo punto di vista, Stefano. Considera, però, che in Italia il 60 per cento delle spese ancora oggi viene regolato in contanti.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Exclamative adverbs (avverbi esclamativi) are used to introduce statements, announcements, or proposals. Following is a list, with examples, of the most common exclamative adverbs.

NB: Exclamative adverbs can also be interrogative adverbs, but they are used in statements and not questions.

come

Come puoi credere a queste balle!
How can you believe these lies!

Com’era bello nuotare nell’acqua fresca della piscina dopo aver guidato tutto il giorno!
How nice it was to be swimming in the cool water of the pool after driving all day!

Fare una frittata

Stefano: Domenica sono andato a pranzo dai miei genitori e sono rimasto sbalordito quando ho notato che la storica edicola, che si trova a poca distanza dalla casa dove sono cresciuto, ha chiuso l’attività.
Romina: Capisco benissimo il tuo dispiacere! Le edicole sono un pezzo della storia del nostro Paese ed è molto triste vederle chiudere.
Stefano: Purtroppo, ormai, la frittata è fatta, Romina! Mio padre mi ha raccontato che, secondo Lucio, il proprietario, i guadagni sono diminuiti drasticamente negli ultimi anni, a causa del calo dell’interesse degli italiani verso la lettura di approfondimento.
Romina: Non ha tutti i torti! Anch’io sono convinta che oggi gli italiani leggano meno rispetto al passato, probabilmente perché articoli, notizie e informazioni sono facilmente reperibili sul web.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Fare una frittata è una metafora culinaria con cui scherzosamente si indica un errore irreparabile, o comunque difficile da rimediare.

Una variante di questa frase si trova nell’esclamazione ormai la frittata è fatta!, una locuzione che esprime un sentimento di rassegnazione per un guaio ormai avvenuto.

La frittata è un piatto tipicamente italiano a base di uova sbattute. L’impasto è solitamente arricchito con vari tipi di verdure, come le cipolle, i carciofi, gli asparagi e le zucchine, o altri ingredienti, come il prosciutto o il formaggio. Il tutto viene poi cotto in una padella cosparsa di olio o burro fuso.

Complete the following sentences by choosing one of the two exclamative adverbs.
  1. è in gamba Mario! Si è appena laureato e ha già trovato lavoro! (quando, quanto)
  2. dovremmo aspettare due ore! Non arriverà mai! (come, perché)
  3. sei cresciuto, Lorenzo! Quanti anni hai? (come, perché)
Choose the grammatically correct phrase. You do not need to retype the entire phrase; enter in only the letter of the phrase as your answer.

  1. A. Perché è bella la nuova casetta di Giulia!
    B. Quanto è bella la nuova casetta di Giulia!
    C. Dov’è bella la nuova casetta di Giulia!


  2. A. Com’era bello quel film!
    B. Perché era bello quel film!
    C. Quando era bello quel film!


  3. A. Da quanto tempo non mi divertivo così tanto!
    B. Da quando tempo non mi divertivo così tanto!
    C. Da dove tempo non mi divertivo così tanto!


  4. A. Perché finirà questo incubo!
    B. Quanto finirà questo incubo!
    C. Quando finirà questo incubo!


  5. A. Quando ha parlato tuo padre!
    B. Perché ha parlato tuo padre!
    C. Quanto ha parlato tuo padre!