Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

24 October 2019

Episode #354

17 October 2019

Episode #353

10 October 2019

Episode #352

3 October 2019

Episode #351

26 September 2019

Episode #350

19 September 2019

Episode #349

12 September 2019

Episode #348

5 September 2019

Episode #347

29 August 2019

Episode #346

Speed 1.0x
/

Introduction

Romina: È giovedì, 26 settembre 2019. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao Chiara.
Chiara: Ciao Romina! Un saluto a tutti!
Romina: Nella prima parte del nostro programma discuteremo di attualità. Inizieremo con il vertice delle Nazioni Unite sul clima, che si è tenuto lunedì a New York. Dopo vi parleremo della decisione della Suprema Corte spagnola di autorizzare la riesumazione dei resti del Generale Francisco Franco. Poi, discuteremo delle conclusioni di uno studio canadese sulla misteriosa malattia, che colpì alcuni diplomatici canadesi e americani e le loro famiglie, mentre si trovavano a Cuba. Infine, concluderemo questa prima parte del programma, raccontandovi dell’evento “Assalto all’Area 51. Non possono fermarci tutti”.
Chiara: Mm… Che cos’è esattamente l’evento “Assalto all’Area 51. Non possono fermarci tutti”?
Romina: Sono certa che non sei la sola a farsi questa domanda. Cercherò di spiegartelo, ma nonostante abbia letto qualcosa al riguardo, non sono sicura di aver capito esattamente di che cosa si tratta.
Chiara: Beh, cercheremo di capirlo tra un momento. Continuiamo a presentare la puntata per ora.
Romina: La seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale, vi illustreremo l’uso degli Avverbi di Luogo. Infine concluderemo il programma con una nuova espressione italiana: “Essere fritti.”
Chiara: Molto bene, Romina! Cominciamo!
Romina: Sì, Chiara! Diamo un’occhiata alle notizie della settimana.
26 September 2019
Vertice delle Nazioni Unite sul clima
Roland Marconi / Shutterstock.com

Lunedì, i leader del mondo si sono riuniti a New York, per presentare piani concreti per far fronte alla crisi climatica. 30 paesi, 21 imprese e 22 stati si sono impegnati a smettere di utilizzare il carbone, compresa la Germania, che è uno dei maggiori utilizzatori di lignite, il tipo di carbone più inquinante. Da 23 prima del summit, sono diventati 70 i paesi propensi a porsi, entro il 2020, obiettivi di riduzione delle emissioni ancora più ambiziosi di quelli già concordati. Questi paesi insieme costituiscono, però, solo il 6,8 per cento delle emissioni globali.

Nonostante venerdì si sia tenuta in più di 150 paesi la più grande protesta mai avvenuta a favore dell’ambiente e nonostante l’appassionato discorso al summit di Greta Thunberg, la 16enne attivista svedese, gli impegni sottoscritti dai maggiori produttori di emissioni sono stati insufficienti a raggiungere l’obiettivo di limitare il riscaldamento globale a 2 gradi Celsius, o addirittura a 1,5.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

26 September 2019
La Corte spagnola autorizza la riesumazione del corpo del dittatore Franco

Martedì, i giudici della Corte Suprema spagnola hanno decretato all’unanimità l’esumazione delle spoglie del generale Francisco Franco. Questa sentenza consente al governo di traslare i resti di Franco dalla Valle dei Caduti, il mausoleo eretto per commemorare le decine di migliaia di vittime della Guerra Civile. Il complesso monumentale, costruito alle porte di Madrid, è considerato da molti come un tributo al trionfo del fascismo ed è diventato una sorta di santuario per l’estrema destra. Il governo ha stabilito di collocare le spoglie di Franco vicino a quelle della moglie nel cimitero di E

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

26 September 2019
Uno studio rivela che il malessere accusato da alcuni diplomatici a Cuba potrebbe essere dipeso dalla fumigazione contro le zanzare
Matyas Rehak / Shutterstock.com

La scorsa settimana, alcuni ricercatori canadesi hanno pubblicato i risultati di uno studio, commissionato dal governo, in cui si sostiene che il malessere, accusato da alcuni dei 40 diplomatici americani e canadesi e dalle loro famiglie, durante la permanenza all’ambasciata dell’Havana, potrebbe essere stato causato dal procedimento di fumigazione contro le zanzare e non da “un attacco sonoro”.

I test, condotti su 28 partecipanti, hanno portato alla conclusione che i diplomatici e le loro famiglie, mentre erano a Cuba, avevano subito danni cerebrali. I ricercatori hanno dichiarato, infatti, d

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

26 September 2019
 Assalto all’Area 51

Nonostante milioni di persone avessero risposto affermativamente all’invito apparso su Facebook: “Assaltiamo l’Area 51! Non possono fermarci tutti”, le autorità del Nevada hanno riportato che solo 75 persone si sono riunite di fronte ad uno dei cancelli dell’Area 51, la base militare un tempo segretissima. Almeno due persone sono state arrestate, una delle quali per aver urinato in pubblico.

L’evento Assalto all’Area 51, pubblicizzato su Facebook da giugno, ha ispirato diversi festival musicali, che la scorsa settimana hanno spinto oltre 1.500 persone a invadere pacificamente le cittadine vici

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Adverbs of Place

Romina: Ho letto recentemente che il comune di Roma ha cambiato il nome ad alcune strade intitolate a personaggi illustri del periodo fascista. Com’è noto, la Capitale d’Italia porta ancora visibili i segni del Ventennio: le opere architettoniche dell’epoca mussoliniana, per esempio, si trovano un po’ ovunque
Chiara: Sono dappertutto, hai ragione! Solo per citare alcuni esempi, mi vengono in mente il Palazzo della Civiltà Italiana nel quartiere Eur, il Foro Italico, la Città universitaria, le sculture di Corso Francia, ma ce ne sono a bizzeffe sparsi per la città.
Romina: È vero! Sono talmente tante le opere e le infrastrutture realizzate in epoca mussoliniana, che è impensabile eliminarle tutte. Anche per quanto riguarda la toponomastica cittadina di reminiscenza fascista, Roma non scherza.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Adverbs of place (avverbi di luogo) indicate the location of an object, a person, or a place, either by themselves or in relation to other things.

The following is not an exhaustive list of all the adverbs of place, but it contains those that you’re most likely to encounter in common speech.

qui / qua

Marcello, vieni qui!
Marcello come here!

Ha lasciato qua i suoi libri.
She left her books here.

Essere fritti

Romina: Oggi indossi un paio di scarpe bellissime, Chiara. Complimenti per la scelta. Posso chiederti in quale negozio le hai comprate?
Chiara: Le ho prese su Amazon, dopo averle provate in un piccolo negozio vicino casa. Pensa che le ho pagate la metà di quanto costavano in negozio.
Romina: Siamo fritti! Pensavo che anche tu, come me, avessi a cuore i piccoli negozi, che con fatica riescono a competere con i rivenditori online. Invece, hai fatto quello che fanno in molti…

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Essere fritti è un’espressione che si usa, molto spesso in tono scherzoso, per esprimere rassegnazione. Significa essere nei guai, essere perduti, rovinati, senza più speranza di uscire da una situazione difficile oppure di raggiungere un obiettivo desiderato.


 La locuzione essere fritti fa parte di un contesto semantico più ampio. La frase completa da cui ha avuto origine la versione sintetica che abbiamo esplorato oggi è: “siamo fritti, disse il merluzzo al cefalo”.

Choose one of the two adverbs of place to best complete each sentence.
  1. Questa sera ceniamo . (fuori, vicino)
  2. , nella cantina, abbiamo una collezione di bottiglie di vino pregiato. (sotto, dietro)
  3. Ti faccio vedere conservola frutta secca. (ovunque, dove)
Choose the best response to each question. You only need to type the letter of the response for your answer.

A - Beh, non è andata lontano—ma, in questo momento, non ricordo il nome del quartiere.
B - Sì, le ho messe lì sotto.
C - Non lo so. Non sono stata ancora fuori.
D - Sì, va bene. Possiamo andare dovunque, tanto sono in macchina.
E - Probabilmente laggiù, nel sottoscala.
F - Sì, non molto lontano da qui ce n’è una, ma penso che sia chiusa oggi.

  1. Hai spostato tu le mie riviste di moda?
  2. Secondo te, qual è la parte più fresca della casa?
  3. Cerchiamo una banca qui vicino. Ci sa dire se ce n’è una?
  4. Ho sentito che Tania non vive più qui—sai dove si è trasferita?
  5. Hai voglia di uscire stasera?
  6. Che tempo fa oggi?