| Benedetta: | Oggi è giovedì 8 giugno, 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo il ritiro degli Stati Uniti dall'accordo internazionale sul clima di Parigi. Proseguiremo poi con il Medio Oriente e la crisi diplomatica che in questi giorni vede protagonista il Qatar. Più avanti, commenteremo l'invito che il primo ministro britannico Theresa May ha rivolto alle imprese tecnologiche, alle quali ha chiesto di introdurre una maggiore regolamentazione su internet al fine di combattere il terrorismo. Infine, concluderemo questa prima parte del programma con il campionato Scripps National Spelling Bee 2017, che ha avuto luogo lo scorso giovedì. |
| Stefano: | Un programma eccellente, Benedetta! E, dimmi, che cosa ci proponi come Featured Topic per le sessioni di Speaking Studio di questa settimana? |
| Benedetta: | Stavo pensando di proporre la terza notizia del programma. |
| Stefano: | L’invito che Theresa May ha rivolto alle imprese tecnologiche? Perché no? Io, di certo, ho un bel po’ di cose da dire su questo tema! |
| Benedetta: | Non ne dubito! Beh, Stefano, potrai condividere le tue opinioni con noi tra qualche minuto. Ora, però, continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale passeremo in rassegna l’uso del si passivante con vari tempi verbali. Infine, concluderemo la trasmissione con una nuova espressione idiomatica italiana: “ Di punto in bianco”. |
| Stefano: | Perfetto! Quando vuoi, possiamo cominciare, Benedetta. |
| Benedetta: | Benissimo! In alto il sipario, allora! |
Lo scorso giovedì, il presidente Trump ha annunciato che gli Stati Uniti si ritireranno dall'accordo internazionale sul clima di Parigi. Pochi minuti dopo l'annuncio ufficiale del presidente americano, i leader di Francia, Germania e Italia hanno emesso una dichiarazione congiunta descrivendo l'accordo sul clima di Parigi come "irreversibile" e affermando che il contenuto del documento non potrà essere rinegoziato.
Il piccolo stato del Qatar, ricco di petrolio e gas, è stato isolato da alcuni dei paesi più potenti del mondo arabo, che l’hanno accusato di sostenere gruppi terroristici.
Lo scorso lunedì, con un’azione coordinata, Bahrein, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti (UAE) ed Egitto hanno richiamato i loro ambasciatori dal Qatar. L'Arabia Saudita, gli Emirati Arabi Uniti e il Bahrein hanno dato a tutti i cittadini del Qatar due settimane di tempo per lasciare il loro territorio. I tre paesi hanno anche proibito ai loro cittadini di recarsi in viaggio nel Qatar.
Due elementi, in particolare, hanno irri
Il primo ministro britannico Theresa May ha invocato la chiusura di alcune aree di internet, accusando i giganti tecnologici di offrire uno "spazio sicuro" alle ideologie terroristiche. Durante un discorso tenuto la scorsa domenica, May ha detto: “Non possiamo concedere a queste ideologie lo spazio sicuro di cui hanno bisogno per riprodursi”. Sempre nella giornata di domenica, il ministro dell'Interno Amber Rudd ha invitato le imprese tecnologiche a sopprimere i contenuti estremisti e a limitare l’estensione della crittografia end-to-end, un sistema al quale oggi i gruppi terroristi possono av
Lo scorso giovedì, Ananya Vinay, una bambina californiana di dodici anni, è stata la vincitrice del 90° Scripps National Spelling Bee. Ananya ha scandito correttamente 35 parole di fila, alcune delle quali molto complesse e oscure.
Le tre precedenti edizioni dello Scripps National Spelling Bee si erano concluse con un pareggio. Vinay è quindi la prima concorrente a vincere da sola la famosa gara ortografica dal 2013. Vinay aveva partecipato alla competizione dell’anno scorso, classificandosi al 172° posto. La gara del 2016 si era conclusa con un pareggio, dopo che Jairam Hathwar e Nihar Sai Red
| Benedetta: | Vediamo se indovini di cosa voglio parlare adesso… Quando si va in vacanza in Italia, qual è una delle esperienze più belle e vibranti che vivono i turisti? |
| Stefano: | Mm… il fatto che si mangiano cibi deliziosi e si bevono ottimi vini? Oppure le escursioni al mare, in montagna, ai laghi… |
| Benedetta: | Ovviamente hai ragione, ma in realtà pensavo a tutt’altra cosa. Metti da parte per un attimo il buon cibo e le meraviglie naturali e pensa a un elemento presente in tutte le città italiane. |
| Stefano: | Mm… se ho capito bene, si tratta di qualcosa che in un certo senso accomuna tutte le città d’Italia. |
| Benedetta: | Esatto! |
| Stefano: | Non saprei! Si tratta forse dei bar? Queste attività commerciali sono presenti ovunque. |
- Si passivante in Simple TensesThe si passivante can be used with any tense. In simple tenses (those without an auxiliary verb and a participle), its use is quite straightforward and follows the same pattern as the present indicative, using the third person singular and plural, which agrees with the subject.
| Stefano: | Mi è venuto un certo languorino...sai di cosa avrei voglia? Di un bel tramezzino! Mm...se ci penso ho già l’acquolina in bocca. |
| Benedetta: | Sei proprio incorreggibile, Stefano! Solo perché ti è venuta fame, non possiamo metterci a parlare di punto in bianco di cibo! |
| Stefano: | Beh… se ho iniziato di punto in bianco a parlare di tramezzini non è un caso. Lo sapevi che a New York alcuni veneziani hanno brevettato il marchio Tramezzino? |
| Benedetta: | Che cosa vuoi dire? Non capisco... |
| Stefano: | Tempo fa tre italiani, che si trovavano a New York per lavoro, si sono accorti che era impossibile trovare i tramezzini. Così, di punto in bianco, hanno deciso di aprire un’attività commerciale per far conoscere questo prodotto anche oltreoceano. |
| Benedetta: | Che idea brillante! Tutti adorano i tramezzini… |
| Stefano: | Infatti! Di punto in bianco la loro idea si è trasformata in un grande successo commerciale. Pensa che, oltre a occuparsi di catering, ora hanno aperto anche un punto vendita specializzato nell’offrire al pubblico autentici tramezzini veneti. |
La frase è quindi usata per indicare un’azione che si svolge improvvisamente, senza che ci siano avvisaglie, producendo di conseguenza un effetto che a volte può essere sorprendente: di punto in bianco prese le chiavi, accese la macchina e se ne andò senza dire una parola.
Con riferimento all’etimologia, la locuzione odierna deriva dal linguaggio militare con particolare riferimento al goniometro utilizzato dai primi
- Questo vino in Toscana. (produrre)
- di chiudere i negozi sulla spiaggia perché tutti i turisti ormai erano partiti. (decidere)
- Fu una situazione assurda e tante bugie. (dire)
| perdere, trovare, organizzare, vendere, mangiare, vedere |