Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

22 June 2017

Episode #232

15 June 2017

Episode #231

8 June 2017

Episode #230

1 June 2017

Episode #229

25 May 2017

Episode #228

18 May 2017

Episode #227

11 May 2017

Episode #226

4 May 2017

Episode #225

27 April 2017

Episode #224

Speed 1.0x
/

Introduction

Benedetta: Oggi è giovedì 25 maggio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Oggi, a presentare il programma insieme a me, ci sarà la mia amica Romina.
Romina: Ciao Benedetta! Un saluto a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo dell'attentato terroristico che ha avuto luogo a Manchester, nel Regno Unito, lo scorso lunedì sera durante un concerto pop, provocando la morte di 22 persone e il ferimento di altre 59. In seguito, parleremo delle elezioni iraniane che, lo scorso venerdì, hanno portato alla rielezione del presidente Hassan Rouhani. Commenteremo poi i risultati di un sondaggio, pubblicato venerdì scorso da due associazioni sanitarie britanniche, secondo il quale alcuni tra i social media attualmente più diffusi potrebbero pregiudicare la salute mentale dei giovani. Infine, concluderemo questa prima parte del programma con una notizia che arriva dal Giappone, dove la principessa Mako, la bisnipote dell’imperatore Hirohito, ha annunciato il suo fidanzamento con un uomo non aristocratico. Una notizia che ha riacceso il dibattito sulle regole di successione al trono e sul ruolo delle donne nella famiglia imperiale giapponese.
Romina: Benissimo, Benedetta! E qual è l’argomento che abbiamo scelto di mettere in evidenza nella nostra prossima sessione di Speaking Studio?
Benedetta: La notizia sul legame tra i social media e lo stress psicologico.
Romina: Hmm… speravo che avessi scelto la notizia sulla principessa Mako. Sono davvero affascinata dalla sua decisione!
Benedetta: Romina, tutte le notizie che presentiamo possono essere scelte dal nostro pubblico per la prossima sessione di Speaking Studio. Ma la notizia che abbiamo deciso di mettere in evidenza è l’argomento sul quale invitiamo il nostro pubblico a riflettere per esprimere un’opinione, o per ricreare la nostra conversazione.
Romina: OK, benissimo, rifletterò sul tema dei social media per poter partecipare alla prossima sessione di Speaking Studio.
Benedetta: Beh, Romina, in realtà, avrai la possibilità di condividere i tuoi pensieri su questo tema molto prima, quando passeremo a commentare questa notizia.
Romina: Sì, questo è vero!
Benedetta: OK, continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale impareremo a conoscere le forme passive dei verbi venire e andare. Infine, concluderemo la trasmissione di oggi esplorando una nuova espressione idiomatica: “ Essere/sentirsi un pesce fuor d’acqua”.
Romina: Io sono pronta per cominciare questa nuova puntata, Benedetta.
Benedetta: Benissimo, Romina! In alto il sipario, allora!
25 May 2017

Lo scorso lunedì sera a Manchester, in Inghilterra, un attentatore suicida ha fatto esplodere una bomba dopo un concerto della cantante pop statunitense Ariana Grande, uccidendo 22 persone e ferendone altre 59. Tra le vittime dell’attentato si contano molti bambini e adolescenti. Quello di lunedì scorso è l’attentato più grave che abbia avuto luogo nel Regno Unito dopo l’attentato che colpì Londra nel 2005, quando una serie di esplosioni causate da attentatori suicidi presero di mira diversi treni della metropolitana e un autobus, provocando la morte di 52 pendolari.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 May 2017

Lo scorso venerdì il presidente riformista iraniano, Hassan Rouhani, è stato rieletto alla presidenza, con un ampio margine di voti. La sua rielezione conferma il desiderio del paese di avere maggiori contatti con il resto del mondo e una maggiore libertà sociale e culturale. Rouhani, 68 anni, ha raccolto il 57% dei voti, sconfiggendo il conservatore Ebrahim Raisi, che ha ottenuto il 38% dei consensi. All’elezione ha partecipato quasi il 73% dei 56 milioni di aventi diritto al voto.

Eletto presidente per la prima volta nel 2013, Rouhani nel 2015 ha firmato uno storico accordo nucleare con gli S

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 May 2017

Secondo uno studio pubblicato venerdì scorso da due associazioni sanitarie britanniche, alcuni tra i social media attualmente più diffusi potrebbero pregiudicare la salute mentale dei giovani. Instagram, un’applicazione che consente di condividere fotografie, è stata classificata come il social media più dannoso, soprattutto tra le giovani donne.

Le due associazioni che hanno realizzato il sondaggio, la Royal Society for Public Health e la Young Health Movement, hanno intervistato quasi 1.500 ragazzi tra i 14 e i 24 anni, ponendo loro una serie di domande volte a esplorare l’impatto dei social

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 May 2017

La scorsa settimana, i media giapponesi hanno riportato la notizia che la principessa Mako, nipote dell'imperatore Akihito e bisnipote di Hirohito, l’imperatore che fu alla guida del Giappone durante la seconda guerra mondiale, sposerà un uomo non aristocratico, una scelta che le farà perdere il suo titolo regale. La notizia ha riacceso un annoso dibattito sul ruolo delle donne nella monarchia giapponese.

In base alla legge giapponese, le donne non sono ammesse al trono. Inoltre, dopo il matrimonio, le donne devono abbandonare la famiglia reale. Dato che attualmente nella famiglia reale esiston

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Passive Voice with venire and andare

Romina: Conosci, il film Johnny Stecchino?
Benedetta: Certo che lo conosco! È uno dei film più divertenti di Roberto Benigni! Va visto assolutamente.
Romina: Sono d’accordo con te! Ti ricordi la trama?
Benedetta: Ma certo! Roberto Benigni interpreta un doppio ruolo, quello di Dante e di Johnny Stecchino, i due protagonisti della storia. I due, per uno strano scherzo del destino, sono tanto identici nell’aspetto quanto diversissimi nel carattere e nel comportamento. Dante fa l’autista di scuolabus per bambini down, Johnny, invece, è un cattivissimo capo mafioso siciliano.
Romina: Come si incrociano i loro destini?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The passive voice can be formed using essere as an auxiliary verb, but it can also be formed using venire and andare instead of essere.

  1. Venire
  2. To use venire as the auxiliary verb, the corresponding phrase in the active voice must be in a simple tense. You cannot use venire as an auxiliary verb in compound tenses like the passato prossimo or the trapassato, for example. Observe the following.

Essere/sentirsi un pesce fuor d’acqua

Romina: Ti va se parliamo un po’ di calcio? Ultimamente lo seguo tantissimo. Sai quale squadra è prima in classifica nel campionato italiano di serie A in questo momento?
Benedetta: Ti fermo subito, Romina! Non chiedermi di parlare di calcio, perché non lo seguo e onestamente non mi piace per niente. Mi sentirei davvero un pesce fuor d’acqua...
Romina: Che peccato! Allora potremmo discutere di tennis, di basket o magari di ciclismo… C’è qualche sport che ti piace e che segui?
Benedetta: Purtroppo no, mi dispiace, non seguo gli avvenimenti sportivi. Però potremmo parlare di arte, danza, oppure di cinema. Che ne dici?
Romina: Ti piacciono i documentari?
Benedetta: Sì, certo! L’importante è che non parlino di avvenimenti legati allo sport. Perché lo sai già, questi argomenti non mi interessano per niente!

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Essere/sentirsi un pesce fuor d’acqua è un modo di dire colloquiale italiano che indica una situazione di disagio, che ci provoca imbarazzo e che ci fa apparire visibilmente spaesati. La locuzione indica lo stato d’animo di una persona che si trova ad affrontare una situazione che non conosce, che lo coglie impreparato e che perciò lo fa sentire disorientato, impacciato, scomodo.

Change the verbs in the active sentences to a passive construction to complete the corresponding sentences. Where you can, use venire in place of essere.
  1. Vorrei che tu svolgessi questo lavoro.
    Vorrei che questo lavoro da te.
  2. Molti italiani leggono quel giornale.
    Quel giornale da molti italiani.
  3. Il giovedì i negozi chiudevano dalle 13 fino alle 17.
    I negozi il giovedì dalle 13 fino alle 17.
Choose a verb phrase from the list below to best complete each sentence. Each verb phrase will only be used once.

vengono usate, venne scoperto, è stato ucciso, mi è stata regalata, venivano mangiati, andò persa, sono andate sprecate, va finito, va presa, verrà pagato
  1. La medicina che ti hanno dato solo dopo i pasti.
  2. Durante l’incontro al vertice diverse ore senza concludere nulla.
  3. Non preoccuparti: il conto da noi.
  4. La gente vuole sapere se Paul Walker da un drone.
  5. L’anno scorso tutti i pomodori nel giardino dagli insetti.
  6. Purtroppo la pellicola nel corso di un incendio nel 1941.
  7. Le arnie che qui sono un modello all'avanguardia.
  8. Mi raccomando: questo lavoro entro domani.