Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

2 June 2016

Episode #177

26 May 2016

Episode #176

19 May 2016

Episode #175

12 May 2016

Episode #174

5 May 2016

Episode #173

28 April 2016

Episode #172

21 April 2016

Episode #171

14 April 2016

Episode #170

7 April 2016

Episode #169

Speed 1.0x
/

Introduction

Benedetta: Oggi è giovedì 5 maggio 2016. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian!
Stefano: Ciao Benedetta! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo di una recente richiesta espressa dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che ha sottolineato la necessità di proteggere ospedali e cliniche nelle zone di guerra. Proseguiremo poi con una decisione della Commissione europea, che lo scorso mercoledì ha proposto di concedere ai cittadini turchi l’esenzione dal visto per gli spostamenti verso lo spazio Schengen. Più avanti, commenteremo la sorprendente avventura del Leicester City, una piccola squadra di calcio che ha vinto la Premier League inglese. Infine, concluderemo la prima parte del nostro programma con una notizia che arriva dal Venezuela, dove lo scorso venerdì la più grande fabbrica di birra del paese ha interrotto la sua attività.
Stefano: Non c’è bisogno che ti ricordi che sono un grande appassionato di calcio, vero Benedetta?
Benedetta: No, Stefano, non ce n’è bisogno. Allora, che ne pensi della vittoria del Leicester?
Stefano: Per ora, mi limito a dire: “congratulazioni all’allenatore italiano Claudio Ranieri, e, naturalmente, congratulazioni ai giocatori del Leicester. È stata una vittoria davvero straordinaria.
Benedetta: Concordo, la loro vittoria è stata davvero un risultato inaspettato. Ne parleremo più avanti nel corso della trasmissione, ora, però, dobbiamo continuare a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale esploreremo la relazione tra il trapassato prossimo e le proposizioni subordinate, mentre nello spazio dedicato alle espressioni idiomatiche impareremo a conoscere una nuova locuzione: “Mettersi le mani nei capelli”.
Stefano: Una programmazione eccellente, Benedetta.
Benedetta: Grazie, Stefano! Alziamo il sipario!
5 May 2016

Lo scorso martedì il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato all’unanimità una risoluzione con l’obiettivo di offrire maggiore protezione agli operatori sanitari, pazienti, ospedali e cliniche che si trovano nelle zone di guerra. L’organo composto da 15 membri si dice preoccupato per i crescenti attacchi ai danni di strutture sanitarie situate in paesi colpiti da conflitti.

Il Segretario generale dell’ONU, Ban Ki-moon, ha ricordato che negare l’accesso alle cure mediche di base costituisce una grave violazione del diritto internazionale umanitario. Il capo delle Nazioni Unite ha invitato tutti gli stati membri ed i loro alleati a perseguire penalmente i responsabili di tali attacchi, a facilitare l’accesso degli aiuti umanitari nelle zone di conflitto, ad addestrare le forze armate affinché comprendano quali sono i loro obblighi, nonché a sviluppare un quadro giuridico che tuteli le strutture sanitarie e il personale medico.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

5 May 2016

Lo scorso mercoledì la Commissione europea ha espresso un parere positivo sulla possibilità che ai cittadini turchi sia concesso il diritto di viaggiare senza visto nell’ambito dei 26 paesi che formano lo spazio Schengen. Il nuovo regime potrebbe entrare in vigore a partire da luglio. Gli stati membri dell’Unione europea e il Parlamento europeo, tuttavia, potrebbero comunque respingere la proposta nel caso la Turchia non dovesse soddisfare tutte le condizioni definite nell’accordo.

Qualora la loro richiesta sia approvata, i cittadini turchi potranno ottenere un visto Schengen di tre mesi per tu

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

5 May 2016

Il Leicester City ha vinto la Premier League, un’impresa che è già stata definita come “una delle più belle avventure sportive di tutti i tempi”. Da quando è stato istituito, il campionato di calcio inglese, considerato uno dei migliori al mondo, è stato vinto soltanto da altre cinque squadre.

I giocatori del Leicester, anche noti con il nomignolo dile Volpi”, si trovavano ai primi posti della classifica dallo scorso dicembre. La scorsa domenica la squadra aveva pareggiato per 1-1 con il Manchester United. Poi, nella giornata di lunedì, sono scesi in campo i giocatori del Tottenham Hotspur, i

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

5 May 2016

Lo scorso venerdì la più grande azienda produttrice di birra del Venezuela ha chiuso l’ultimo stabilimento del gruppo che rimaneva ancora in attività. La settimana scorsa, Empresas Polar aveva interrotto la produzione negli altri tre stabilimenti di sua proprietà, sostenendo di non avere accesso ai dollari necessari per pagare i fornitori esteri di orzo, una pianta, questa, che non viene coltivata in Venezuela.

Polar produce l’80% della birra che viene consumata nel paese, ed è la più grande società privata del Venezuela. L’azienda produce anche altre merci, tra cui prodotti alimentari e bevand

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Trapassato prossimo and Subordinate Clauses

Benedetta: Sai che cosa si celebra in Italia il 25 aprile? A questa domanda dovresti saper rispondere abbastanza facilmente… Stefano, mi ascolti?
Stefano: Sì, certo! Scusa, mi ero distratto un attimo, perché non trovavo il mio cellulare. Dicevi? Ah sì… Gli italiani il 25 aprile festeggiano la liberazione dell’Italia!
Benedetta: Bravissimo! E da chi si è liberata l’Italia?
Stefano: Come da chi...
Benedetta: Eri talmente assorto nei tuoi pensieri prima, che hai dato una risposta poco esauriente. Pensi che chi ci ascolta abbia capito di cosa parliamo?
Stefano: Va bene, sarò più preciso. Il 25 aprile è l’anniversario della liberazione dell’Italia dall’occupazione nazifascista.
Benedetta: Corretto! Hai trascurato però, un altro dettaglio importante. Il 25 aprile, infatti, è anche l’occasione di ricordare la vittoriosa lotta della Resistenza Partigiana sulle forze tedesche e fasciste.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

  1. The trapassato prossimo is often used in conjunction with other tenses to describe events that happened sequentially in the past. As a result, we often find the trapassato prossimo used with subordinate clauses, which convey the precise timing of these past events.

    In the following examples, both the subordinate clause and the verb phrase in the trapassato prossimo are presented in bold lettering. Observe how the trapassato prossimo is used with other past tenses to relate a series of events.

Mettersi le mani nei capelli

Benedetta: Immagino che tu conosca il nome del giornalista e scrittore italiano Marcello Sorgi.
Stefano: Sorgi hai detto… No, non credo di avere mai sentito il suo nome prima d’ora.
Benedetta: Mi metto le mani nei capelli. Come puoi non conoscerlo… In passato è stato direttore del telegiornale Tg1 e anche del quotidiano La Stampa.
Stefano: Magari so chi è, ma in questo momento ho un vuoto di memoria
Benedetta: Dai, non importa. Ti ho fatto il nome di questo giornalista, perché ho iniziato a leggere un suo romanzo, intitolato “Colosseo Vendesi”, dove realtà e finzione si fondono sapientemente .

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Mettersi le mani nei capelli è una locuzione che indica profonda disperazione, impotenza, esasperazione di fronte a una particolare situazione. Portare le mani tra i capelli come se si volessero strappare, è un gesto che simboleggia uno sfogo, una reazione istintiva, che si fa all’insorgere di problemi inattesi, o quando ci si trova a gestire grattacapi spiacevoli. Talvolta, però, mettersi le mani nei capelli può essere anche usata in senso ironico e scherzoso.

Il gesto di portarsi le mani nei capelli è un rituale molto antico, eseguito dalle cosiddette prefiche, figure femminili che un tem
Conjugate the given verbs in the trapassato prossimo to complete each sentence. When it is not evident, the person for the conjugation is given alongside the verb.
  1. Siccome non la lezione, abbiamo dovuto completarla a casa. (noi, finire)
  2. Oggi in palestra ho visto lo stesso uomo che alla festa di Carla. (vedere)
  3. Lorenzo non ha voluto accettare ciò che suo padre gli . (dire)
Complete the following sentences by conjugating the given verbs in the trapassato prossimo and the passato remote. You will also have to determine the correct order of the given verbs.
  1. Quando gli americani a Roma nel 1944, la città già liberata. (venire, essere)
  2. Quando io all’ospedale, appena un ragazzo ferito gravemente. (arrivare, entrare)
  3. Al mattino, quando Rocco la finestra, si rese conto che l’aria molto più fredda. (aprire, diventare)
  4. Quando alla RAI di Bologna le audizioni per scegliere le canzone per Sanremo, un mio amico con una canzone che durante l'estate. (fare, comporre, proporsi)
  5. Quando Clara , mi che . (dire, fidanzarsi, tornare)