Dormirei di più, ma devo andare al lavoro. I would sleep more, but I must go to work. |
Mi insegneresti ad usare il nuovo computer, per favore? Would you teach me how to use the new computer, please? Sarebbe quello il nuovo marito di Francesca?! (Would that be/ Is that) Francesca’s new husband?! |
Vorrei venire alla festa questa sera. I would like to come to the party tonight. Io avrei un’idea migliore: (I would have/I have) a better idea. |
Stefano: | Ti piacciono le barzellette? Io ne conosco tantissime… |
Benedetta: | Certo che mi piacciono. Ovviamente dipende dalla barzelletta e da come viene raccontata! Hai per caso un cavallo di battaglia? |
Stefano: | Ne ho diversi! Generalmente mi piace prendere di mira i vigili urbani, perché su di loro si possono fare tantissime battute divertenti. Ce ne sono a centinaia… Pensa che la maggior parte delle barzellette sui vigili non sono inventate, si riferiscono a fatti realmente accaduti. |
Benedetta: | Dai, che esagerazione… |
Stefano: | Lo sai perché Muzio Scevola fu multato dai vigili urbani di Roma? |
Benedetta: | Ti riferisci al leggendario eroe romano celebre per aver perso la mano destra durante il fallito attentato al re etrusco Porsenna? |