| Benedetta: | Oggi è giovedì 20 aprile 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Prima di presentare il programma di oggi, vorrei ringraziare tutti gli abbonati che hanno partecipato al nostro sondaggio online su Speaking Studio. La vostra collaborazione è davvero utile, perché ci aiuta a capire come possiamo migliorare questo servizio e renderlo disponibile a un numero sempre maggiore di abbonati. |
| Stefano: | E a chi di voi non l’avesse ancora fatto, chiediamo gentilmente di partecipare al sondaggio. Indicateci inoltre quali sono per voi i momenti migliori per partecipare alle attività offerte da Speaking Studio. |
| Benedetta: | Esatto, Stefano! |
| Stefano: | Benissimo! E allora, di che cosa parleremo oggi? |
| Benedetta: | Oggi parleremo della crescente tensione che corre tra la Corea del Nord e gli Stati Uniti e di come gli Stati Uniti stiano progressivamente abbandonando la tradizionale politica della “pazienza strategica” finora adottata verso il regime nordcoreano. Commenteremo poi i risultati del referendum che si è svolto in Turchia la scorsa domenica. Più avanti, poi, commenteremo i risultati di un recente studio che evidenzia i vantaggi della corsa come forma di esercizio fisico. Infine, per concludere questa prima parte del programma, vedremo come gli Stati Uniti, il Canada e il Messico abbiano presentato la loro candidatura congiunta per co-ospitare la Coppa del Mondo 2026. |
| Stefano: | Eccellente, Benedetta! |
| Benedetta: | Ma non è tutto, Stefano! La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Il segmento grammaticale ci illustrerà, con numerosi esempi, l’argomento che abbiamo scelto di esplorare questa settimana: i pronomi indefiniti qualcosa, niente, e nulla. Infine, a conclusione della puntata, impareremo a conoscere una nuova espressione idiomatica: “Non sapere che pesci prendere/pigliare.” |
| Stefano: | Benedetta, io sono pronto per dare inizio alla trasmissione. |
| Benedetta: | Benissimo, Stefano, e allora… cominciamo! |
Nella giornata di ieri, il vice presidente americano Mike Pence ha detto che gli Stati Uniti e i loro alleati reagiranno con “forza travolgente” a qualsiasi tipo di attacco militare proveniente dalla Corea del Nord. Le dichiarazioni di Pence, ospite presso una base navale statunitense in Giappone, coincidono con un momento di crescente tensione con la Corea del Nord, dopo una recente serie di test missilistici realizzati dal regime di Pyongyang.
La scorsa domenica, il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha celebrato la vittoria in un referendum che modifica la costituzione del paese ed espande notevolmente i suoi poteri. I risultati ufficiali della consultazione indicano che il 51,4% degli elettori si è espresso in modo favorevole alla riforma, mentre il 48,6% ha espresso un voto negativo. Tuttavia, numerosi osservatori elettorali e diversi gruppi d’opposizione hanno messo in discussione l’esito del referendum.
Il recente risultato elettorale elimina, di fatto, il sistema parlamentare attualmente in vigore, trasformando la Turchia in
In base a uno studio pubblicato alla fine del mese scorso sulla rivista Progress in Cardiovascular Disease, fare jogging potrebbe essere il metodo più efficace per allungare la vita. Secondo i ricercatori che hanno realizzato lo studio, un’ora di jogging potrebbe aggiungere sette ore alla vita di una persona. Inoltre, sempre in base ai risultati di questa ricerca, chi corre, in genere, può sperare di vivere 3 anni e 2 mesi in più rispetto a chi non corre.
Esaminando i dati provenienti da una serie di studi focalizzati sul legame tra esercizio fisico e mortalità, i ricercatori hanno scoperto che
Lo scorso lunedì gli Stati Uniti, il Canada e il Messico si sono candidati a ospitare i Mondiali di calcio 2026, proponendo, per la prima volta nella storia, una candidatura congiunta. La decisione sarà presentata ufficialmente soltanto nel maggio 2020, ma gli analisti ritengono che la candidatura abbia ottime probabilità di essere approvata.
In base al programma proposto, 60 delle 80 partite del torneo si giocherebbero negli Stati Uniti, mentre il Messico e il Canada ospiterebbero 10 partite ciascuno. La Coppa del Mondo 2026 sarà la prima a includere 80 partite e 48 squadre, un deciso incremen
| Stefano: | In genere cosa mangi a colazione? Preferisci la classica colazione italiana a base di dolci, o prediligi qualcosa di salato come uova, bacon, salsiccia, fagioli, pomodori, funghi… |
| Benedetta: | No, per carità… niente di tutto questo. Se mangiassi così tanto chi andrebbe più a lavorare… |
| Stefano: | Dunque, al mattino non mangi nulla? |
| Benedetta: | Ma no, che hai capito? È importante iniziare la giornata con il giusto pieno di energia. Però non esagero, faccio una colazione equilibrata. Mangio biscotti, pane e marmellata, ogni tanto un cornetto o una fetta di torta. Il tutto accompagnato da latte, succo di frutta e caffè. E tu invece? |
| Stefano: | Anch’io fino a poco tempo fa facevo la classica colazione all’italiana. Ma adesso ho cambiato leggermente le mie abitudini… |
- QualcosaQualcosa is an invariable, indefinite pronoun which means something or anything. Qualcosa comes from qualche cosa, which literally means some thing.
Secondo Annalisa, c’è qualcosa che non va.
According to Annalisa, there’s something that isn’t right.
Meglio qualcosa che nulla.
Something is better than nothing.
Posso fare qualcosa per la festa?
Can I do something for the party?
È cambiato qualcosa qui?
Has anything changed here?
Ognuno è bravo in qualcosa.
Everyone is good at something.
Qualcosa can be accompanied by altro to mean something else or anything else. It can also be paired with the prepositions di (with adjectives) and da (with verbs). Have a look at the following examples.
| Benedetta: | Di che vogliamo parlare adesso, di arte o di musica? Hai qualche preferenza in merito? |
| Stefano: | Mm… mi piacciono entrambi gli argomenti. Non so davvero che pesci pigliare... |
| Benedetta: | Va beh, visto che sei così indeciso, allora decido io. Che ne dici se parliamo di Ligabue? Ti piace come artista? |
| Stefano: | Mi piace moltissimo. È uno dei miti del rock italiano. Pensa che ho imparato a suonare la chitarra strimpellando sulle note delle sue canzoni. Quando mi esibivo alle feste con la mia band, mi divertivo tantissimo a eseguire alcuni suoi pezzi, come “I ragazzi sono in giro” e “Urlando contro il cielo”. |
| Benedetta: | Sul serio? Eri il chitarrista di una banda musicale da ragazzino? |
| Stefano: | Sì! Facevo anche da seconda voce al cantante. Ricordi le parole di queste due canzoni? Dai, scegline una così ti canto la parte iniziale. |
La frase non sapere che pesci prendere/pigliare vuol dire essere indecisi sul da fare, non riuscire a prendere una decisione concreta, non sapere scegliere tra due o più alternative: “Scegliere tra una Lamborghini e una Ferrari? Non saprei che pesci pigliare”.
- Non c’è da vedere qui--andiamocene.
- Anche oggi ho imparato di nuovo.
- Lo spettacolo è stato veramente di straordinario.
| nulla di interessante venga dal nulla qualcosa nel forno qualcosa di bello nient’altro che i fatti |
- Vorrei che succedesse .
- Un giornalista deve limitarsi a raccontare .
- Molti pensano che il mondo .
- Avete messo ?
- Quando qualcuno non ha da dire, è meglio che taccia.