Lo scorso lunedì sera, il consigliere per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti, Michael Flynn, si è dimesso dopo essere stato accusato di aver mentito al vice presidente Mike Pence e altri alti funzionari amministrativi, in merito alla natura dei contatti che avrebbe avuto con la Russia. Diverse registrazioni telefoniche indicano che Flynn avrebbe segretamente discusso con l’ambasciatore russo a Washington la possibilità di revocare le sanzioni attualmente in vigore contro la Russia. Una cosa, questa, che Flynn aveva inizialmente negato.

La Grecia e i suoi creditori stanno cercando di raggiungere un nuovo accordo di prestito per scongiurare l’ipotesi che quest’estate il paese possa andare in default. Nella giornata di ieri, il primo ministro Alexis Tsipras ha incontrato il commissario dell’Unione europea per gli affari economici, Pierre Moscovici, nel tentativo di conciliare le loro visioni discordanti sulle riforme che la Grecia dovrebbe mettere in atto per poter ricevere un nuovo blocco di fondi, pari a circa 86 miliardi di euro.

Tsipras si oppone risolutamente all’introduzione di ulteriori misure di austerità per il suo paes

Lo scorso giovedì, la rivista Chem ha pubblicato un articolo che propone un nuovo metodo per l’impollinazione delle piante. La tecnica, del tutto innovativa, si affida all’aiuto dei droni. Più specificamente, un gruppo di ricercatori giapponesi ha trasformato dei droni telecomandati -- dalle dimensioni pari a quelle di un insetto -- in una serie di dispositivi impollinatori, applicando un gel appiccicoso e dei crini di cavallo sul lato inferiore degli oggetti. Questa tecnica consente ai droni di spostare il polline da un fiore all’altro.

Alcuni insetti, come le api e le farfalle, sono necessari

La scorsa domenica sera, a Los Angeles, ha avuto luogo la cerimonia annuale di assegnazione dei premi Grammy. La cerimonia, alla quale hanno partecipato alcuni dei musicisti più famosi del mondo, ha offerto una miscela di ottime performance e commoventi omaggi. Conquistando cinque premi, tra cui quello per il miglior album dell’anno, Adele è stata la grande vincitrice della serata. David Bowie, morto di cancro l’anno scorso, è stato omaggiato con cinque premi postumi per il suo ultimo album, Blackstar.

In una delle performance più commentate della serata, Beyoncé -- che sfoggiava un sontuoso ab

Stefano:	Ultimamente lavoro tanto e sono un po’ sotto stress. Avrei davvero bisogno di staccare un po’ la spina! Tu che cosa fai per rilassarti di solito?
Benedetta:	Beh, a me piace ascoltare musica classica, mentre sorseggio una buona tazza di cioccolata calda, o di tè sdraiata sul divano.
Stefano:	Che cosa sentono le mie orecchie! Curi lo stress con la musica?
Benedetta:	Sì, hai sentito benissimo! Ti garantisco che funziona a meraviglia! Qual è, invece, il tuo rimedio contro stress, tensione e agitazione?
Stefano:	Mi conosci, non sono tipo da star fermo! E poi la musica classica mi annoia tremendamente! Quando sono stressato, faccio sport. Da un po’ di tempo pratico la boxe e devo dire con ottimi risultati.

As in English, there are a number of different expressions in Italian which have to do with the act of hearing of or about something. Following is a list of common expressions which deal with hearing, both literally and figuratively.

1. sentire qualcosa/qualcuno --> to hear something/someone / to hear from someone / to talk to someone

   Senti cosa dice Angela? Do you hear what Angela is saying? Hai sentito tua sorella ultimamente? Have you heard from your sister lately? Ho sentito dei rumori durante la notte. I heard some noises during the night.

   
   
   NB: The verb udire also means to hear something/someone. It is an older form and is less commonly used on its own, though you will see it used in literature and may come across it in conversation in some parts of Italy, as well as in some expressions (udire per caso, for example, which means to overhear).
   
   

Benedetta:	Adesso tocchiamo un tasto dolente: i prezzi esagerati della benzina in Italia! Mi sono un po’ informata e sai che cosa ho scoperto? Pare che sia colpa anche della guerra in Etiopia.
Stefano:	Siamo in guerra con l’Etiopia?
Benedetta:	Ma no, Stefano! Mi riferisco al periodo del colonialismo italiano, alle campagne militari di Mussolini in Africa, Somalia, Eritrea…
Stefano:	Oh no! Benedetta stai toccando un altro tasto dolente.
Benedetta:	Che cosa c’è che non va? Pensavo quest’argomento t’interessasse! Se vuoi parliamo d’altro...
Stefano:	No, non è questo. È che la storia non è una delle mie materie preferite e, sinceramente, non ho mai studiato in modo approfondito il colonialismo italiano.

Toccare un tasto dolente è una locuzione italiana piuttosto comune che allude a quando in una conversazione si stanno per affrontare argomenti delicati, a quando s’intraprendono delle discussioni che possono arrecare dispiacere: “Mi dispiace aver fatto piangere Luisa, ma non credevo stessi toccando un tasto così dolente”.

La locuzione “toccare un tasto” generalmente fa riferimento a quando si entra nel merito di un determinato argomento, a quando si allude con intenzione a qualcosa: “Non tocchiamo questo tasto”. In questo senso l’espressione allude alla volontà di non affrontare un determinato discorso.