Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

13 June 2013

Episode #22

6 June 2013

Episode #21

30 May 2013

Episode #20

23 May 2013

Episode #19

16 May 2013

Episode #18

9 May 2013

Episode #17

2 May 2013

Episode #16

25 April 2013

Episode #15

18 April 2013

Episode #14

Speed 1.0x
/

Introduction

Beatrice: Oggi è giovedì 16 maggio 2013. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale News in Slow Italian. Ciao a tutti! Ciao Alberto!
Alberto: Ciao Beatrice! Un saluto al nostro pubblico!
Beatrice: Questa settimana parleremo di come il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti abbia segretamente ottenuto i tabulati telefonici dell’agenzia di stampa Associated Press, dell’annuncio fatto dall’attrice americana Angelina Jolie, la quale si è sottoposta a un intervento preventivo di doppia mastectomia, delle proteste che hanno avuto luogo in Kenya contro le eccessive rivendicazioni salariali dei membri del parlamento, e, infine, delle nuove, entusiasmanti possibilità di creare ricette gastronomiche innovative e, allo stesso tempo, contribuire alla lotta contro il riscaldamento globale e l’inquinamento ambientale.
Alberto: Wow! Nuove ricette che salveranno il mondo! Di che si tratta?
Beatrice: Cibo a base di insetti!
Alberto: Wow e ancora wow!
Beatrice: Sapevo che questo tema ti avrebbe appassionato! Ma, andiamo avanti. Apriremo la seconda parte della trasmissione con il segmento grammaticale. Oggi avremo un dialogo ricco di esempi a proposito dell’accordo del participio passato. Quindi, chiuderemo il programma con il segmento dedicato alle espressioni idiomatiche. Questa parte della trasmissione sarà oggi dedicata all’espressione italiana - "Cosa bolle in pentola?"
Alberto: Magnifico! Parliamo di cibo a base di insetti e altre notizie!
Beatrice: Ottimo, Alberto! Buon appetito!
16 May 2013

Lunedì scorso l’agenzia di stampa Associated Press (AP) ha accusato il Dipartimento di Giustizia dell’attuale amministrazione statunitense di aver segretamente raccolto i dati relativi a due mesi di telefonate effettuate da cronisti e redattori.

I dati raccolti includono le chiamate in uscita sia dagli uffici di AP che dalle linee telefoniche personali di diversi membri della redazione. Il presidente di AP, Gary Pruitt, ha definito l’operazione “un’intrusione massiccia e senza precedenti” nell’attività giornalistica dell’agenzia. “Queste registrazioni rivelano potenzialmente le dinamiche di comunicazione con fonti confidenziali nell’ambito dell’attività di raccolta di notizie svolta da AP nel corso di un periodo di due mesi, offrono un tracciato di tali operazioni di raccolta di notizie e divulgano informazioni relative alle attività e operazioni di AP che il governo non ha alcun concepibile diritto di conoscere,” ha scritto Pruitt in un messaggio al procuratore generale Eric Holder.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 May 2013

Martedì scorso, l'attrice americana Angelina Jolie ha annunciato in un articolo del New York Times che ha fatto una doppia mastectomia preventiva. Ha detto che ha deciso di sottoporsi all'operazione dopo aver appreso che lei porta una mutazione del gene BRCA1.

La mutazione del gene BRCA 1 e 2 aumenta notevolmente il rischio di sviluppare il cancro al seno e alle ovaie. Il test del gene BRCA è un test del sangue che utilizza l'analisi del DNA per identificare mutazioni dannose.

"I miei medici hanno stimato che avevo l’87 per cento di rischio di cancro al seno, e un rischio del 50 per cento di can

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 May 2013

Lo scorso martedì la polizia keniota ha sparato gas lacrimogeni per disperdere i quasi 250 dimostranti che avevano sfilato nel centro di Nairobi per poi sedersi nell’area antistante al palazzo del parlamento. I manifestanti protestavano contro l’intenzione dei parlamentari di aumentare i loro stipendi e indennità.

I dimostranti hanno liberato circa tre dozzine di maiali davanti al parlamento. Gli animali hanno leccato il sangue sparso da un manifestante davanti ai cancelli del palazzo parlamentare. I dimostranti hanno detto di aver liberato i maiali per simboleggiare “l’avidità dei legislatori

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 May 2013

Lunedì, le Organizzazioni UN Cibo e Agricoltura hanno rilasciato una relazione di 200 pagine su insetti commestibili. Il rapporto delle Nazioni Unite ha detto che mangiare insetti potrebbe contribuire a sfamare milioni di persone che soffrono la fame in tutto il mondo, a creare posti di lavoro nei paesi in via di sviluppo, e aiutare la lotta contro il riscaldamento globale e l'inquinamento.

Gli insetti hanno alto contenuto di proteine, grassi e minerali. I biologi hanno analizzato il valore nutrizionale degli insetti commestibili, ed alcuni coleotteri, formiche e grilli si avvicinano alla carne

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Past Tense: Agreement of the Past Participle

Alberto: Beatrice, l’ho ricevuto.
Beatrice: L’hai ricevuto? Cosa?
Alberto: Come cosa? L’invito!
Beatrice: L’invito? E per cosa?
Alberto: Ma come, non ti ricordi che te ne avevo parlato?
Beatrice: Sinceramente no.
Alberto: Del mio annuale college reunion.
Beatrice: Ah sì! Adesso ricordo. Allora, che hai deciso? Pensi di andare?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

In the passato prossimo, the past participle of a verb conjugated with avere is invariable. The exception to this rule is when a third-person direct object pronoun (lo, la, li, le) precedes the verb phrase. In these cases, the past participle must agree with the pronoun in gender and number.

Take a look at the following examples which juxtapose cases not requiring agreement with cases which do require agreement.

Cosa bolle in pentola?

Alberto: Beatrice, se sapessi cosa bolle in pentola per il prossimo weekend.
Beatrice: Dimmi, cosa bolle in pentola?
Alberto: Prova a indovinare?
Beatrice: Cosi, di sana pianta? Ti pare facile? Almeno, dammi un piccolo aiuto!
Alberto: Magari, puoi scoprirlo leggendo il palmo della mia mano.
Beatrice: Alberto, non sono una chiromante.
Alberto: Perché non provi. Dai! Non vuoi scoprire cosa bolle in pentola?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Cosa bolle in pentola è una espressione che indica l’essere messi a conoscenza di qualcosa che sta per accadere, oppure di conoscere i progetti di qualcuno, o in altri casi per avere le previsioni dello sviluppo di una certa situazione.

Respond to the questions using an appropriate direct object pronoun and verb phrase in the passato prossimo.

Example:
Chi ha mangiato la pizza?
L’ha mangiata Beppe.
  1. Chi ha portato i bicchieri?
    Io e Marco .
  2. Chi ha messo il sale nel sugo?
    Cinzia .
  3. Chi ha rovinato i giardini?
    il cane.
Complete the following paragraph with the appropriate auxiliary verbs (essere or avere), last letter of the participles, and pronouns where necessary.
Enrica andat a Venezia l’anno scorso. visitat la Scuola Grande di San Rocco. visitat perché volut vedere le opere di Tintoretto. Queste opere Enrica ammirat molto. Enrica incontrat anche due amici, Stefano e Giulia, che vivono a Venezia. Insieme vist la Piazza San Marco. stat una bella giornata e alla fine mangiat una pizza insieme. Enrica partit il giorno successivo ed tornat a Milano.