| Emanuele: | Non so se te l’ho già detto, ma ultimamente ho scoperto di avere una grande passione per i romanzi polizieschi. |
| Stefano: | Forse me l’hai detto, ma ora non ricordo. |
| Emanuele: | Beh, non importa! Cercavo solo un pretesto per parlarti del libro che sto leggendo in questi giorni. Vuoi sentire di che si tratta? |
| Stefano: | Che domanda sciocca! È come se svelassi a un bambino goloso di tenere in serbo per lei una bella torta al cioccolato, e poi gli chiedessi se la vuole assaggiare… |
Strong suit, strong point, forte
Cavallo di battaglia
To fit the bill, to suit to a T
Calzare a pennello
To have what it takes
Avere le carte in regola
To have/keep something in store, to hold
Avere, tenere in serbo
To search high and low
Cercare col lanternino
To have some sense/common sense/to have brains
Avere (del/un po’ di) sale in zucca
To have something in your blood
Avere nel sangue
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia