| Fabrizio: | Non ricordo esattamente quando – forse a inizio estate – ma ho letto da qualche parte che, finalmente, qualcuno si è interessato al Castello di Sammezzano, uno dei luoghi più suggestivi della Toscana. Immerso tra le colline appena fuori Firenze, questo edificio straordinario sembra calzare a pennello con il paesaggio. È un capolavoro architettonico dallo stile “eclettico”. Ci sono influenze moresche e indiane, che ricordano i delicati dettagli dell'Alhambra e persino del Taj Mahal. La costruzione è antica, forse medievale, ma è stato a metà dell’Ottocento che Ferdinando Panciatichi Ximenes d'Aragona – intellettuale e politico fiorentino – ha deciso di rivoluzionarne l’aspetto. Di forte impatto è l’interno con stanze decorate come pagine di un libro illustrato, ognuna con un tema, con un’armonia di colori e geometrie che lasciano senza fiato. |
Strong suit, strong point, forte
Cavallo di battaglia
To fit the bill, to suit to a T
Calzare a pennello
To have what it takes
Avere le carte in regola
To have/keep something in store, to hold
Avere, tenere in serbo
To search high and low
Cercare col lanternino
To have some sense/common sense/to have brains
Avere (del/un po’ di) sale in zucca
To have something in your blood
Avere nel sangue
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia