| Benedetta: | Ti è mai capitato di essere invidioso dei successi altrui? Non è una bella cosa, vero? |
| Emanuele: | Beh, indubbiamente è una cosa di cui non ci si può vantare. |
| Benedetta: | Io solitamente cerco di domare i sentimenti negativi, ma, se non ci riesco, poi inizio ad avere un peso sulla coscienza. |
| Emanuele: | Stai tranquilla! Fa parte dell’indole umana desiderare cose che non si possiedono. Ciò che importa è che questi impulsi non siano all’ordine del giorno. |
To be dead wrong
Avere torto marcio
To have a guilty conscience
Avere un peso sulla coscienza
To be caught red-handed, in the act, with your hand in the cookie jar
Con le mani nel sacco
To freeload, to be a sponger
Andare a scrocco