| Stefano: | Sai cosa mi fa letteralmente impazzire a tavola? I formaggi! Li amo tutti! Adoro quelli freschi e cremosi ma anche quelli stagionati e saporiti. E tu? Hai un cibo di cui sei particolarmente ghiotta? |
| Benedetta: | Mm… è davvero difficile rispondere. Ci sono così tante cose che mi piacciono! Lasciami pensare... |
| Stefano: | Beh, se qualcuno volesse entrare nelle tue grazie, che genere di cibo dovrebbe offrirti? |
| Benedetta: | Credo che per entrare nelle mie grazie sarebbe sufficiente un bel gelato! Ne sono sempre stata ghiotta, sin da quando ero piccola. Pensa che ogni 24 marzo non manco mai di andare con gli amici in gelateria! |
To tease or kid with somebody
Prendere in giro
To get into someone’s good graces, to win someone over
Entrare nelle grazie di qualcuno
To lose your temper, to fly off the handle
Perdere le staffe
To be as thick as thieves, to be really close to somebody
Culo e camicia
To hold court
Tenere banco
To target, mock, or pick on someone
Prendere di mira
To point a finger
Puntare il dito/l’indice
To be stuck up
Avere la puzza sotto il naso
To have something in your blood
Avere nel sangue
To fly off the handle, to lose it
Uscire dai gangheri