Non sapere che pesci pigliare è
un’espressione idiomatica frequentemente usata nella lingua italiana e che indica indecisione,
insicurezza,
esitazione sul da farsi.
La locuzione generalmente fa riferimento all’atteggiamento di chi è chiamato a prendere una decisione e si trova sorpreso non sapendo cosa sia bene fare oppure se sia giusto agire in un modo
piuttosto che un altro.
La frase di uso popolare fa anche riferimento a una situazione
imbarazzante e di difficoltà, a quando non si sa cosa fare, a quale
comportamento tenere, a come cavarsela in una situazione
avversa, a non riuscire a risolvere qualcosa:
“Mia moglie mi ha lasciato e non so più che pesci pigliare”.