This is premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Advanced


Intermediate


Beginner



Testimonials

June 22, 2017
Weekly News in Slow Italian - Episode #232



Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 22 giugno 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Benedetta! Ciao a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo di un attentato terroristico che ha avuto luogo a Londra, lo scorso lunedì, contro un gruppo di fedeli musulmani provocando la morte di una persona e il ferimento di altre 11. Parleremo poi dell’Australia, che ha deciso di sospendere temporaneamente le sue operazioni aeree in Siria. La decisione è giunta dopo che la Russia ha minacciato di considerare gli aerei della coalizione a guida statunitense come potenziali bersagli. Più avanti, vedremo come Facebook e Google abbiano adottato una serie di nuove misure per bloccare i contenuti estremisti sui loro siti. Infine, concluderemo questa prima parte della trasmissione con una notizia che riguarda Dennis Rodman, l’ex stella del basket, che ha appena completato il suo quinto viaggio in Corea del Nord.
Stefano: Beh, a me vengono in mente delle mete di viaggio più piacevoli della Corea del Nord, Benedetta.
Benedetta: Sì, anche a me, Stefano.
Stefano: Che cosa spinge Rodman a visitare così spesso quel paese?
Benedetta: Una bella amicizia?
Stefano: Con Kim Jong-un? Ottima risposta, Benedetta!
Benedetta: Grazie, Stefano. Ora, scegliamo insieme la nostra Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana.
Stefano: Che ne dici delle misure messe in atto da Facebook e Google per bloccare i contenuti estremisti.
Benedetta: OK! È un’ottima scelta! Ora continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale del programma impareremo a conoscere i comparativi di minoranza. Infine, concluderemo la trasmissione con una nuova espressione idiomatica: “Passare acqua sotto i ponti”.
Stefano: Perfetto, Benedetta! Io sono pronto a dare inizio alla trasmissione.
Benedetta: Ottimo! In alto il sipario!
50 Latest Episodes

June 15, 2017
Episode #231
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 15 giugno 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Oggi presenterò la trasmissione con il mio caro amico Stefano.
Stefano: Ciao Benedetta! Ciao a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo i risultati delle elezioni parlamentari che si sono svolte nel Regno Unito lo scorso giovedì. Proseguiremo poi con un'analisi delle deposizioni dell'ex direttore dell'FBI, James Comey, e del procuratore generale degli Stati Uniti, Jeff Sessions, presso il Congresso degli Stati Uniti. In seguito, commenteremo una scoperta archeologica realizzata in Marocco, dove sono stati rinvenuti dei fossili che potrebbero risalire a 300.000 anni fa. Infine, concluderemo questa prima parte del programma con i risultati dell’Open di Francia, Roland Garros.
Stefano: Benedetta, tu hai visto le finali di Roland Garros?
Benedetta: Stefano… ho visto quasi tutte le partite! Come mi sarei potuta perdere le finali?!
Stefano: Eh sì, lo so che sei un’appassionata di tennis!
Benedetta: Sì, sono davvero un’appassionata, e devo dire che entrambe le finali mi hanno entusiasmato!
Stefano: Che dici? Presentiamo Roland Garros come Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana?
Benedetta: In realtà, io vorrei proporre le elezioni del Regno Unito e il futuro della Brexit come Featured Topic.
Stefano: Molto bene, anche questa è un’ottima idea. Sono sicuro che sentiremo molte opinioni interessanti su Speaking Studio. E ai nostri appassionati di tennis dico: sentitevi liberi di scegliere Roland Garros per la sessione di Speaking Studio.
Benedetta: Perfetto, Stefano. Ora, però, continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale impareremo a conoscere i comparativi di maggioranza. Infine, concluderemo la trasmissione con una nuova espressione idiomatica: “Non fare una piega”.
Stefano: Molto bene, io sono pronto per cominciare, Benedetta.
Benedetta: Benissimo, Stefano. Diamo inizio alla trasmissione!
June 08, 2017
Episode #230
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 8 giugno, 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Benedetta! Ciao a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo il ritiro degli Stati Uniti dall'accordo internazionale sul clima di Parigi. Proseguiremo poi con il Medio Oriente e la crisi diplomatica che in questi giorni vede protagonista il Qatar. Più avanti, commenteremo l'invito che il primo ministro britannico Theresa May ha rivolto alle imprese tecnologiche, alle quali ha chiesto di introdurre una maggiore regolamentazione su internet al fine di combattere il terrorismo. Infine, concluderemo questa prima parte del programma con il campionato Scripps National Spelling Bee 2017, che ha avuto luogo lo scorso giovedì.
Stefano: Un programma eccellente, Benedetta! E, dimmi, che cosa ci proponi come Featured Topic per le sessioni di Speaking Studio di questa settimana?
Benedetta: Stavo pensando di proporre la terza notizia del programma.
Stefano: L’invito che Theresa May ha rivolto alle imprese tecnologiche? Perché no? Io, di certo, ho un bel po’ di cose da dire su questo tema!
Benedetta: Non ne dubito! Beh, Stefano, potrai condividere le tue opinioni con noi tra qualche minuto. Ora, però, continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale passeremo in rassegna l’uso del si passivante con vari tempi verbali. Infine, concluderemo la trasmissione con una nuova espressione idiomatica italiana: “ Di punto in bianco”.
Stefano: Perfetto! Quando vuoi, possiamo cominciare, Benedetta.
Benedetta: Benissimo! In alto il sipario, allora!
June 01, 2017
Episode #229
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 1 giugno 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Benedetta! Ciao a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo alcune recenti osservazioni della cancelliera tedesca Angela Merkel, che ha detto che la Germania, d’ora in poi, non potrà più “fare totale affidamento” sugli Stati Uniti e sulla Gran Bretagna. Parleremo inoltre di un episodio di violenza che ha avuto luogo su un treno a Portland, nello stato dell’Oregon, lo scorso venerdì. Più avanti, vedremo come uno studio realizzato da un team di scienziati europei e americani abbia identificato 40 nuovi geni legati all'intelligenza umana. Infine, concluderemo questa prima parte della trasmissione con una panoramica del 70° Festival di Cannes.
Stefano: Perfetto, Benedetta! E se non hai ancora scelto il nostro Featured Topic per la prossima sessione di Speaking Studio, vorrei proporre un’idea.
Benedetta: Che cosa vorresti proporre, Stefano?
Stefano: Sicuramente il commento di Angela Merkel, il fatto che abbia detto che la Germania d’ora in avanti non potrà più “fare affidamento” sugli Stati Uniti e sulla Gran Bretagna.
Benedetta: E perché hai scelto questa notizia?
Stefano: Beh, perché è triste.
Benedetta: Triste?
Stefano: Sì, e inoltre, riflette bene la realtà attuale...
Benedetta: Beh, immagino che molti dei nostri ascoltatori non saranno d’accordo con te su questo punto, ma probabilmente hai ragione, scegliere questa notizia come Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana è un’ottima idea! Ma ora… continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale passeremo in rassegna la voce passiva e il si passivante. Infine, concluderemo la trasmissione esplorando una nuova espressione idiomatica: “Rimandare alle calende greche”.
Stefano: Eccellente!
Benedetta: Benissimo, Stefano! In alto il sipario, allora!
May 25, 2017
Episode #228
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 25 maggio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Oggi, a presentare il programma insieme a me, ci sarà la mia amica Romina.
Romina: Ciao Benedetta! Un saluto a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo dell'attentato terroristico che ha avuto luogo a Manchester, nel Regno Unito, lo scorso lunedì sera durante un concerto pop, provocando la morte di 22 persone e il ferimento di altre 59. In seguito, parleremo delle elezioni iraniane che, lo scorso venerdì, hanno portato alla rielezione del presidente Hassan Rouhani. Commenteremo poi i risultati di un sondaggio, pubblicato venerdì scorso da due associazioni sanitarie britanniche, secondo il quale alcuni tra i social media attualmente più diffusi potrebbero pregiudicare la salute mentale dei giovani. Infine, concluderemo questa prima parte del programma con una notizia che arriva dal Giappone, dove la principessa Mako, la bisnipote dell’imperatore Hirohito, ha annunciato il suo fidanzamento con un uomo non aristocratico. Una notizia che ha riacceso il dibattito sulle regole di successione al trono e sul ruolo delle donne nella famiglia imperiale giapponese.
Romina: Benissimo, Benedetta! E qual è l’argomento che abbiamo scelto di mettere in evidenza nella nostra prossima sessione di Speaking Studio?
Benedetta: La notizia sul legame tra i social media e lo stress psicologico.
Romina: Hmm… speravo che avessi scelto la notizia sulla principessa Mako. Sono davvero affascinata dalla sua decisione!
Benedetta: Romina, tutte le notizie che presentiamo possono essere scelte dal nostro pubblico per la prossima sessione di Speaking Studio. Ma la notizia che abbiamo deciso di mettere in evidenza è l’argomento sul quale invitiamo il nostro pubblico a riflettere per esprimere un’opinione, o per ricreare la nostra conversazione.
Romina: OK, benissimo, rifletterò sul tema dei social media per poter partecipare alla prossima sessione di Speaking Studio.
Benedetta: Beh, Romina, in realtà, avrai la possibilità di condividere i tuoi pensieri su questo tema molto prima, quando passeremo a commentare questa notizia.
Romina: Sì, questo è vero!
Benedetta: OK, continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale impareremo a conoscere le forme passive dei verbi venire e andare. Infine, concluderemo la trasmissione di oggi esplorando una nuova espressione idiomatica: “ Essere/sentirsi un pesce fuor d’acqua”.
Romina: Io sono pronta per cominciare questa nuova puntata, Benedetta.
Benedetta: Benissimo, Romina! In alto il sipario, allora!
May 18, 2017
Episode #227
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 18 maggio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Benedetta! Ciao a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo delle crescenti polemiche che in questi ultimi giorni hanno interessato i rapporti tra il presidente degli Stati Uniti Donald Trump e la Russia. Commenteremo poi un attacco ransomware che, a partire dallo scorso venerdì, ha colpito l’intero pianeta. Un attacco dietro al quale, secondo numerosi esperti di sicurezza, potrebbe esserci la Corea del Nord. In seguito, commenteremo un articolo, pubblicato lo scorso giovedì sulla rivista British Medical Journal, che stabilisce una relazione causale tra il consumo di sushi e l'incremento delle infezioni parassitarie. Infine, concluderemo questa prima parte della puntata di oggi con il concorso Eurovision 2017, che si è svolto a Kiev sabato scorso.
Stefano: Benedetta, mi sta venendo una brutta abitudine… un’abitudine nevrotica!
Benedetta: OK, Stefano, parlane con me … e con il nostro pubblico!
Stefano: Quando guardo la TV, mi ritrovo spesso a saltare da un canale all’altro per ricevere le ultime notizie riguardanti l'amministrazione Trump.
Benedetta: Beh, in effetti, non è una bella abitudine!
Stefano: Lo so! Pensa che, persino quando stavo guardando l'Eurovision, cambiavo canale ogni 5 minuti per controllare le notizie! È logorante, Benedetta! Comunque, parlando seriamente, quello che sta succedendo ora negli Stati Uniti avrà un grande impatto in diversi paesi del mondo. A dire il vero, non voglio nemmeno immaginare che ne sarebbe del mondo se la democrazia americana diventasse "più flessibile".
Benedetta: Sì, è un pensiero davvero preoccupante, Stefano. Commenteremo gli ultimi sviluppi più avanti, nel corso del programma. Ora, però, continuiamo a presentare la puntata di oggi.
Stefano: OK.
Benedetta: La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale presenteremo una panoramica sulla forma passiva dei diversi tempi verbali. Infine, concluderemo il nostro programma con una nuova espressione idiomatica: “ Cambiare registro”.
Stefano: Io sono pronto per cominciare questa nuova puntata, Benedetta.
Benedetta: Benissimo, Stefano! In alto il sipario, allora!

Learn Italian online with us!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to Italian grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, Italian grammar, and Italian expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Our Italian podcast and Italian lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate Italian, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more Italian than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your Italian quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of Italian language and your interest!

Are you a Italian teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow Italian!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE