This is premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Advanced


Intermediate


Beginner



Testimonials

May 18, 2017
Weekly News in Slow Italian - Episode #227



Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 18 maggio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Benedetta! Ciao a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo delle crescenti polemiche che in questi ultimi giorni hanno interessato i rapporti tra il presidente degli Stati Uniti Donald Trump e la Russia. Commenteremo poi un attacco ransomware che, a partire dallo scorso venerdì, ha colpito l’intero pianeta. Un attacco dietro al quale, secondo numerosi esperti di sicurezza, potrebbe esserci la Corea del Nord. In seguito, commenteremo un articolo, pubblicato lo scorso giovedì sulla rivista British Medical Journal, che stabilisce una relazione causale tra il consumo di sushi e l'incremento delle infezioni parassitarie. Infine, concluderemo questa prima parte della puntata di oggi con il concorso Eurovision 2017, che si è svolto a Kiev sabato scorso.
Stefano: Benedetta, mi sta venendo una brutta abitudine… un’abitudine nevrotica!
Benedetta: OK, Stefano, parlane con me … e con il nostro pubblico!
Stefano: Quando guardo la TV, mi ritrovo spesso a saltare da un canale all’altro per ricevere le ultime notizie riguardanti l'amministrazione Trump.
Benedetta: Beh, in effetti, non è una bella abitudine!
Stefano: Lo so! Pensa che, persino quando stavo guardando l'Eurovision, cambiavo canale ogni 5 minuti per controllare le notizie! È logorante, Benedetta! Comunque, parlando seriamente, quello che sta succedendo ora negli Stati Uniti avrà un grande impatto in diversi paesi del mondo. A dire il vero, non voglio nemmeno immaginare che ne sarebbe del mondo se la democrazia americana diventasse "più flessibile".
Benedetta: Sì, è un pensiero davvero preoccupante, Stefano. Commenteremo gli ultimi sviluppi più avanti, nel corso del programma. Ora, però, continuiamo a presentare la puntata di oggi.
Stefano: OK.
Benedetta: La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale presenteremo una panoramica sulla forma passiva dei diversi tempi verbali. Infine, concluderemo il nostro programma con una nuova espressione idiomatica: “ Cambiare registro.”
Stefano: Io sono pronto per cominciare questa nuova puntata, Benedetta.
Benedetta: Benissimo, Stefano! In alto il sipario, allora!
50 Latest Episodes

May 11, 2017
Episode #226
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 11 maggio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Benedetta! Ciao a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo delle elezioni presidenziali francesi e della vittoria di Emmanuel Macron. Parleremo inoltre della Giornata mondiale della libertà di stampa, che si è celebrata lo scorso 3 maggio. Vedremo poi i risultati di un recente studio che stabilisce un legame tra il cambiamento climatico e l’aumento della gravità e della frequenza delle turbolenze aeree. Infine, concluderemo questa prima parte della puntata di oggi commentando i risultati di uno studio che rivela come il concetto di spazio personale vari notevolmente da paese a paese.
Stefano: E… non commentiamo la notizia principale di questa settimana?
Benedetta: Sì, commentiamo i risultati delle elezioni francesi… è questa la nostra notizia principale.
Stefano: Sì, sì, certo! Ma io mi stavo riferendo al licenziamento del direttore dell’FBI da parte di Donald Trump. Il presidente ha licenziato la persona che stava svolgendo delle indagini su di lui e il suo staff per determinare la presenza di possibili collusioni con la Russia!
Benedetta: Sì, Stefano, questa è di certo una notizia molto importante. Ma è anche una notizia tuttora in evoluzione. La commenteremo la prossima settimana, va bene?
Stefano: Va bene.
Benedetta: Ora… continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale presenteremo una panoramica sulla forma attiva e passiva dei verbi. Infine, concluderemo il nostro programma con una nuova espressione idiomatica: “Mettersi il cuore in pace”.
Stefano: Io sono pronto per cominciare, Benedetta.
Benedetta: Benissimo, Stefano, diamo inizio alla trasmissione!
May 04, 2017
Episode #225
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 4 maggio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Benedetta! Un saluto a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi vedremo com’era la situazione in Francia lo scorso primo maggio, a una settimana dalle elezioni presidenziali. Parleremo poi di un accordo, raggiunto dal Congresso degli Stati Uniti domenica sera, che consentirà di finanziare le attività del governo federale ed evitare così uno shutdown. Più avanti, vedremo come un gruppo di ricerca britannico abbia sviluppato un test basato sull’analisi del DNA che potrebbe consentire di prevedere la possibilità di recidiva del cancro con un anno di anticipo rispetto ai test convenzionali. Infine, concluderemo questa prima parte del programma con una notizia che arriva da Los Angeles, dove è stato appena inaugurato un museo dedicato al gelato.
Stefano: Un museo dedicato al gelato? A Los Angeles?
Benedetta: Sì! Hai intenzione di comprare un biglietto, Stefano?
Stefano: Che dire… è sicuramente un’idea allettante, Benedetta, ma… è un gelato un po’ costoso, non è vero?
Benedetta: Certo! Comunque, avremo modo di approfondire questa notizia tra un attimo, Stefano. Ora… continuiamo a presentare il programma di oggi. La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Il segmento grammaticale ci illustrerà, con numerosi esempi, l’argomento che abbiamo scelto di esplorare questa settimana: il pronome indefinito tutti. Infine, concluderemo questa prima parte della puntata con una nuova espressione idiomatica: “Essere una patata bollente”.
Stefano: Benissimo. Io sono pronto per cominciare, Benedetta.
Benedetta: Ottimo, Stefano! In alto il sipario!
April 27, 2017
Episode #224
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 27 aprile 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Benedetta! Un saluto a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo i risultati del primo turno delle elezioni presidenziali francesi. Parleremo poi della “Marcia per la Scienza”, una manifestazione che si è svolta la scorsa domenica, in coincidenza con la Giornata della Terra. In seguito, commenteremo una sentenza emessa di recente da un tribunale italiano, che ha stabilito un possibile nesso causale tra l’uso del telefono cellulare e l’insorgenza del tumore del cervello. Infine, concluderemo questa prima parte della trasmissione con una notizia che arriva dal Messico, dove una squadra di calcio ha escogitato un nuovo metodo per ricominciare a vincere.
Stefano: Davvero? E come pensano di farlo? Dedicando più tempo all’allenamento?
Benedetta: No! Questa squadra messicana ha trovato una soluzione molto più creativa: ha chiesto a una maga di realizzare un rito magico.
Stefano: Wow!
Benedetta: Immaginavo che questa notizia ti avrebbe affascinato, Stefano… Ora, prima di presentare la seconda parte del programma, vorrei comunicare ai nostri ascoltatori che il calendario di Speaking Studio per il mese di maggio è stato pubblicato sul nostro sito. Vorrei inoltre invitare gli abbonati che desiderano partecipare a Speaking Studio, ora o nel prossimo futuro, a compilare il nostro questionario online, specificando quale potrebbe essere per loro l’orario più comodo per prendere parte alle attività offerte.
Stefano: Benissimo! E dimmi, Benedetta, tu partecipi alle attività di Speaking Studio?
Benedetta: Sì, cerco di farlo ogni volta che c’è una sessione attiva. Dovresti farlo anche tu, Stefano! Ma ora… continuiamo a presentare il programma di questa settimana. La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Il segmento grammaticale ci illustrerà, con numerosi esempi, l’argomento che abbiamo scelto di esplorare questa settimana: i pronomi indefiniti alcuni e altri. Infine, concluderemo la puntata con una nuova espressione idiomatica: “Essere una frana.”
Stefano: Eccellente, Benedetta!
Benedetta: Grazie Stefano! Diamo inizio alla trasmissione!
April 20, 2017
Episode #223
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 20 aprile 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Benedetta! Ciao a tutti!
Benedetta: Prima di presentare il programma di oggi, vorrei ringraziare tutti gli abbonati che hanno partecipato al nostro sondaggio online su Speaking Studio. La vostra collaborazione è davvero utile, perché ci aiuta a capire come possiamo migliorare questo servizio e renderlo disponibile a un numero sempre maggiore di abbonati.
Stefano: E a chi di voi non l’avesse ancora fatto, chiediamo gentilmente di partecipare al sondaggio. Indicateci inoltre quali sono per voi i momenti migliori per partecipare alle attività offerte da Speaking Studio.
Benedetta: Esatto, Stefano!
Stefano: Benissimo! E allora, di che cosa parleremo oggi?
Benedetta: Oggi parleremo della crescente tensione che corre tra la Corea del Nord e gli Stati Uniti e di come gli Stati Uniti stiano progressivamente abbandonando la tradizionale politica della “pazienza strategica” finora adottata verso il regime nordcoreano. Commenteremo poi i risultati del referendum che si è svolto in Turchia la scorsa domenica. Più avanti, poi, commenteremo i risultati di un recente studio che evidenzia i vantaggi della corsa come forma di esercizio fisico. Infine, per concludere questa prima parte del programma, vedremo come gli Stati Uniti, il Canada e il Messico abbiano presentato la loro candidatura congiunta per co-ospitare la Coppa del Mondo 2026.
Stefano: Eccellente, Benedetta!
Benedetta: Ma non è tutto, Stefano! La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Il segmento grammaticale ci illustrerà, con numerosi esempi, l’argomento che abbiamo scelto di esplorare questa settimana: i pronomi indefiniti qualcosa, niente, e nulla. Infine, a conclusione della puntata, impareremo a conoscere una nuova espressione idiomatica: “Non sapere che pesci prendere/pigliare.”
Stefano: Benedetta, io sono pronto per dare inizio alla trasmissione.
Benedetta: Benissimo, Stefano, e allora… cominciamo!
April 13, 2017
Episode #222
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 13 aprile 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Benedetta! Un saluto a tutti!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo dell’attacco missilistico che gli Stati Uniti hanno lanciato in territorio siriano la scorsa settimana. Vedremo poi un rapporto, pubblicato da Amnesty International, secondo il quale, rispetto al 2015, il numero delle esecuzioni capitali nel mondo è sceso di oltre un terzo. In seguito, commenteremo i risultati di uno studio scientifico che si propone di far luce sui fattori che possono aver indotto i nostri antenati a praticare il cannibalismo. Infine, per concludere questa prima parte del programma commenteremo la storia di uno studente statunitense di religione musulmana che è stato ammesso alla prestigiosa Stanford University, dopo aver scritto 100 volte #BlackLivesMatter nella sua domanda di ammissione.
Stefano: Una scelta molto ardita. Non c’è che dire, una bella scommessa!
Benedetta: Sono d’accordo, Stefano! Stanford è un’università molto prestigiosa e, dato l’elevato numero di domande di ammissione che l’amministrazione dell’istituto riceve ogni giorno, la domanda di questo ragazzo avrebbe potuto facilmente essere respinta.
Stefano: E secondo te, perché l’università ha deciso di non respingere la sua domanda?
Benedetta: La tua è un’ottima domanda, Stefano, alla quale cercheremo di rispondere tra un momento. Ma ora… continuiamo a presentare il programma di questa settimana. La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Il segmento grammaticale ci illustrerà, con numerosi esempi, l’argomento che abbiamo scelto di esplorare questa settimana: i pronomi indefiniti ognuno, qualcuno, e chiunque. Infine, a conclusione della puntata, impareremo a conoscere una nuova espressione idiomatica: “Passare la notte in bianco.”
Stefano: Eccellente, Benedetta!
Benedetta: Grazie, Stefano! Diamo inizio alla trasmissione!

Learn Italian online with us!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to Italian grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, Italian grammar, and Italian expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Our Italian podcast and Italian lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate Italian, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more Italian than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your Italian quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of Italian language and your interest!

Are you a Italian teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow Italian!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE